Ezequiel 12:6

Nova Bíblia Viva

Enquanto eles observam, apanhe sua bagagem e coloque tudo sobre os ombros. Parta quando já estiver escuro e cubra o seu rosto para não ver o que acontece em volta. Isso servirá para mostrar aos israelitas o que vai acontecer a eles”.

Bíblia Livre

Diante de seus olhos os levarás sobre teus ombros, ao anoitecer os tirarás; cobrirás teu rosto, para que não vejas a terra; pois eu fiz de ti por sinal à casa de Israel.

No original (hebraico)

1. לְ/עֵ֨ינֵי/הֶ֜םle./'Ei.nei./Hemolho; fonte
2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
3. כָּתֵ֤ףka.Tefombro, lado
4. תִּשָּׂא֙ti.Sa'levantar, carregar
5. בָּ/עֲלָטָ֣הba./'a.la.Tahescuridão
6. תוֹצִ֔יאto.Tzi'sair
7. פָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
8. תְכַסֶּ֔הte.kha.Sehcobrir
9. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
10. תִרְאֶ֖הtir.'Ehver
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. מוֹפֵ֥תmo.Fetprodígio, sinal
15. נְתַתִּ֖י/ךָne.ta.Ti./khadar
16. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
17. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 4:3

  Apanhe uma panela de ferro e a coloque entre você e a cidade gravada no tijolo. Ela estará cercada, e é você que a está cercando! Cada detalhe tem um significado; isso servirá de sinal para os israelitas.

• Ezequiel 24:24

  O Senhor disse: ‘Ezequiel servirá de exemplo. Tudo que vocês viram o profeta fazer, façam também. Quando essas coisas acontecerem, vocês saberão que eu sou o Soberano, o Senhor’ ”.

• Isaías 8:18

  Eu e os filhos que o Senhor me deu temos nomes que mostram o que o Senhor Todo-poderoso, que vive em Sião, planejou para o seu povo.

• 1 Samuel 28:8

  Saul então se disfarçou, usando roupas comuns, em vez de usar suas vestes reais. Ele foi à casa da mulher, à noite, acompanhado por dois dos seus homens. Ele disse a ela: “Quero falar com um homem que está morto. Pode fazer subir o espírito desse homem?”

• Ezequiel 12:11-12

  Diga-lhes: ‘O que eu fiz é um sinal do que vai acontecer aos moradores de Jerusalém. Eles farão uma longa viagem, para uma terra onde serão escravos’. “O príncipe que os está governando será obrigado a fugir de Jerusalém, durante a noite, por um buraco feito no muro, carregando sua bagagem. Sairá com o rosto coberto, para não ver o que acontece em redor.

• 2 Samuel 15:30

  Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.

• Isaías 20:2-4

  o Senhor falou por meio de Isaías, filho de Amoz, dizendo: “Tire o pano de saco do corpo e as sandálias dos pés”. Isaías fez exatamente o que o Senhor tinha mandado e passou a andar nu e descalço. Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia, assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito.

• Jó 24:17

  Eles detestam a luz do dia; mas a escuridão da noite não os deixa apavorados.