Ezequiel 12:10

Nova Bíblia Viva

Pois vá dizer a eles o seguinte: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor: Esta mensagem é para o príncipe de Jerusalém, e para o povo que vive em Jerusalém’.

Bíblia Livre

Dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: esta revelação é para o príncipe em Jerusalém, e para toda a casa de Israel que está em meio dela.

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֣ר'e.Mordizer
2. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. כֹּ֥הkohassim
4. אָמַ֖ר'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהֹוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
7. הַ/נָּשִׂ֞יאha./na.Si'príncipe, chefe
8. הַ/מַּשָּׂ֤אha./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
9. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
10. בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LamJerusalém
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. הֵ֥מָּהHe.maheles
16. בְ/תוֹכָֽ/ם\׃ve./to.Kha/mmeio

Referências cruzadas

• 2 Reis 9:25

  Jeú disse a Bidcar, seu ajudante: “Jogue o corpo dele no campo de Nabote de Jezreel, pois uma vez, quando você e eu íamos atrás do pai dele, Acabe, o Senhor revelou esta profecia:

• Isaías 13:1

  Este é o julgamento de Deus contra a Babilônia que ele revelou a Isaías, filho de Amoz, numa visão:

• Ezequiel 7:27

  O rei e as autoridades chorarão de desespero e medo, e todo o povo ficará apavorado porque eu lhes darei o justo castigo pelos seus pecados. Eles mesmos, com suas ações, pediram esse castigo. Assim saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 17:13-21

  Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá. Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação. Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!…

• Ezequiel 21:25-27

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas. Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados. Destruição! Destruição! Eu destruirei completamente a cidade de Jerusalém! Ela não será restaurada, até que esse novo sistema de vida comece a funcionar quando vier o homem que, por direito, será o líder. Eu mesmo entregarei tudo em suas mãos!

• Isaías 14:28

  No ano em que o rei Acaz morreu, Deus me revelou o seguinte julgamento:

• Jeremias 21:7

  Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.

• Jeremias 24:8

  “Mas esses figos ruins, os estragados”, diz o Senhor, “representam Zedequias, rei de Judá, os seus príncipes, o restante do povo que ficou em Jerusalém e os que fugiram para o Egito.

• Jeremias 38:18

  Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.

• Malaquias 1:1

  Esta é a mensagem do Senhor ao povo de Israel, enviada pelo profeta Malaquias: