Ezequiel 13:15

Nova Bíblia Viva

Assim, a minha ira contra o muro e os homens que o deixaram bonito por fora, mas cheio de falhas, será cumprida. Então direi a eles: O muro caiu e os que o pintaram com cal foram destruídos.

Bíblia Livre

Assim cumprirei meu furor contra a parede, e contra os que a rebocaram com lodo solto; e vos direi: Já não há a parede, nem os que a rebocavam,

No original (hebraico)

1. וְ/כִלֵּיתִ֤יve./khi.lei.Tiacabar, concluir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. חֲמָתִ/י֙cha.ma.T/ifuror, ira
4. בַּ/קִּ֔ירba./Kirparede
5. וּ/בַ/טָּחִ֥יםu./va./ta.Chimrebocar, cobrir
6. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
7. תָּפֵ֑לta.Felcal, reboco; insípido
8. וְ/אֹמַ֤רve./'o.Mardizer
9. לָ/כֶם֙la./Khema ti
10. אֵ֣ין'einnada, não há
11. הַ/קִּ֔ירha./Kirparede
12. וְ/אֵ֖יןve./'Einnada, não há
13. הַ/טָּחִ֥יםha./ta.Chimrebocar, cobrir
14. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Isaías 30:13

  esse pecado que cometeram será para vocês como uma brecha num muro alto, que vai se inclinando e cai, de repente!”

• Neemias 4:3

  Tobias, o amonita, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: “Pois que construam! Basta uma simples raposa andar em cima do muro deles, e o muro cairá!”

• Salmos 62:3

  Até quando vocês vão procurar me derrubar como se eu fosse um muro inclinado ou uma cerca prestes a cair?