Neemias 4:3

Nova Bíblia Viva

Tobias, o amonita, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: “Pois que construam! Basta uma simples raposa andar em cima do muro deles, e o muro cairá!”

Bíblia Livre

E com ele estava Tobias, o amonita, que disse: Ainda que edifiquem, contudo, se uma raposa vier, ela sozinha será capaz de derrubar seu muro de pedra.

No original (hebraico)

1. וְ/טוֹבִיָּ֥הve./toi.YahTobias
2. הָ/עַמֹּנִ֖יha./'a.mo.Niamonita
3. אֶצְל֑/וֹ'etz.L/ojunto a
4. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. גַּ֚םgamtambém
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. הֵ֣םhemeles
8. בּוֹנִ֔יםbo.Nimedificar, construir
9. אִם\־'im-se; acaso
10. יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
11. שׁוּעָ֔לshu.'Alraposa
12. וּ/פָרַ֖ץu./fa.Ratzirromper, romper
13. חוֹמַ֥תcho.Matmuro
14. אַבְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ'av.nei./Hempedra

Referências cruzadas

• Neemias 2:19

  Quando Sambalate, o horonita, Tobias, o oficial amonita, e Gesém, o árabe, ouviram falar de nosso plano, zombaram de nós, desprezaram-nos e perguntaram: “O que vocês estão fazendo? Será que não percebem que dessa maneira estão se rebelando contra o rei?”

• 1 Reis 20:10

  Então o rei da Síria mandou esta mensagem a Acabe: “Que os deuses façam a mim mais do que vou fazer a você se eu não transformar Samaria em punhados de pó para cada um dos meus homens!”

• 1 Reis 20:18

  Ben-Hadade disse: “Peguem esses homens vivos, quer eles venham em paz ou venham para a guerra”.

• 2 Reis 18:23

  “ ‘Eu vou lançar um desafio do meu senhor, o rei da Assíria: Eu darei a você dois mil cavalos, se você tiver dois mil homens para montar neles!

• Neemias 2:10

  Aconteceu que Sambalate, o horonita, e Tobias, um oficial amonita que fazia parte do governo, ouviram falar de minha chegada, e ficaram com muita raiva pelo fato de alguém estar interessado em ajudar os descendentes de Israel.

• Lamentações 5:18

  O monte de Sião está destruído e deserto; por ali perambulam os chacais.

• Neemias 6:1

  Quando Sambalate, Tobias, Gesém, o árabe, e os outros dentre os nossos inimigos descobriram que já havíamos quase completado a reconstrução do muro, e que não havia nenhuma brecha, se bem que ainda não tínhamos colocado todas as portas dos portões nos seus lugares,