Ezequiel 13:19

Nova Bíblia Viva

A troco de um punhado de cevada ou de alguns pedaços de pão, vocês me desonraram diante do povo! Vocês anunciaram castigo eterno para pessoas que não deviam morrer, e prometeram vida eterna e feliz a quem não vai receber! Vocês fizeram o meu povo acreditar nas mentiras que andam espalhando em Israel!

Bíblia Livre

Vós me profanastes para com meu povo por punhados de cevada e por pedaços de pão, matando as almas que não deviam morrer, e mantendo em vida as almas que não deviam viver, mentindo a meu povo, que escuta a mentira.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָהva./te.cha.leL.nahprofanar; começar
2. אֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עַמִּ֗/י'a.M/ipovo
5. בְּ/שַׁעֲלֵ֣יbe./sha.'a.Leipunhado, concha da mão
6. שְׂעֹרִים֮se.'o.Rimcevada
7. וּ/בִ/פְת֣וֹתֵיu./vi/f.To.teipedaço, bocado
8. לֶחֶם֒le.Chempão, alimento
9. לְ/הָמִ֤יתle./ha.Mitmorrer
10. נְפָשׁוֹת֙ne.fa.shOtalma, ser vivente
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. לֹֽא\־lo'-não
13. תְמוּתֶ֔נָהte.mu.Te.nahmorrer
14. וּ/לְ/חַיּ֥וֹתu./le./chai.Yotviver
15. נְפָשׁ֖וֹתne.fa.Shotalma, ser vivente
16. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹא\־lo'-não
18. תִֽחְיֶ֑ינָהtich.Yei.nahviver
19. בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔םbe./Kha.zev./Khemmentir
20. לְ/עַמִּ֖/יle./'a.M/ipovo
21. שֹׁמְעֵ֥יsho.me.'Eiouvir, escutar
22. כָזָֽב\׃\ \סkha.Zavmentira

Referências cruzadas

• Miqueias 3:5

  Assim diz o Senhor a vocês, falsos profetas, que guiam o meu povo por caminhos errados e que prometem “paz” aos que lhes dão comida, e que ameaçam com guerra os que não lhes dão nada! Esta é a mensagem do Senhor para esses profetas:

• Provérbios 28:21

  Fazer acepção de pessoas é um erro grave; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Ezequiel 22:26

  Seus sacerdotes desobedecem à minha lei abertamente, desprezam as minhas coisas santas. Não ensinaram o povo a separar o que é sagrado e o que é comum, a fazer diferença entre o certo e o errado. Desrespeitaram os meus sábados! Eles ensinam o povo a não respeitar a minha santidade.

• Jeremias 23:14

  Entre os profetas de Jerusalém vi algo horrível: Eles traem as esposas e vivem uma mentira. Apoiam quem pratica a maldade, em vez de fazer os pecadores se arrependerem de seus pecados. Esses falsos profetas são, para mim, tão pecadores como os moradores de Sodoma; e o povo de Jerusalém é como os moradores de Gomorra”.

• Jeremias 23:17

  Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.

• 1 Samuel 2:16-17

  Se o homem que oferecia o sacrifício respondesse: “Leve quanto quiser, mas primeiro é preciso queimar a gordura” (conforme a Lei manda), então o empregado respondia: “Não. Ou você me entrega a carne agora, ou eu mesmo a tomo à força”. Assim, aos olhos do Senhor, o pecado desses jovens era muito grande, pois tratavam com desprezo as ofertas que o povo trazia ao Senhor.

• Miqueias 3:11

  Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no Senhor e dizem: “Está tudo bem, o Senhor está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 1 Pedro 5:2

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor.