Oseias 12:11

Nova Bíblia Viva

Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.

Bíblia Livre

Visto que Gileade é injusta, certamente seus moradores são inúteis. Em Gilgal sacrificam bois, e até seus altares são como amontoados de pedras nos sulcos dos campos.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. גִּלְעָ֥דgil.'AdGileade
3. אָ֙וֶן֙'a.veniniquidade, malícia
4. אַךְ\־'akh-certamente, apenas
5. שָׁ֣וְאshav'falsidade, vaidade
6. הָי֔וּha.Yuser, existir, vir a ser
7. בַּ/גִּלְגָּ֖לba./gil.GalGilgal
8. שְׁוָרִ֣יםshe.va.Rimboi, touro
9. זִבֵּ֑חוּzi.Be.chusacrificar
10. גַּ֤םgamtambém
11. מִזְבְּחוֹתָ/ם֙miz.be.cho.Ta/maltar
12. כְּ/גַלִּ֔יםke./ga.Limmonte de pedras; onda
13. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
14. תַּלְמֵ֥יtal.Meisulco
15. שָׂדָֽי\׃sa.Daicampo

Referências cruzadas

• Oseias 4:15

  “Mesmo que Israel adultere, você, Judá, não caia nesse mesmo pecado. Não se ajunte com esses que me adoram falsamente em Gilgal e em Betel. Sua adoração é fingida.

• Oseias 6:8

  Gileade é uma cidade cheia de pecadores, cheia de marcas de sangue.

• Oseias 8:11

  “O povo de Israel construiu muitos altares, mas não são altares para me adorar! São altares do pecado!

• Oseias 9:15

  “Toda a maldade do povo de Israel começou em Gilgal; foi ali que minha ira contra eles começou. Eu os expulsarei da minha terra, por causa da idolatria. Eu não os amarei mais porque todos os líderes de Israel são rebeldes.

• Oseias 10:1

  “Israel é como uma videira de uvas, bem carregada! Mas quanto mais produzia, mais altares idólatras construía. Quanto mais ricas as suas colheitas, mais enfeitava suas estátuas e imagens.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 2 Reis 17:9-11

  O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o Senhor, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade. Ergueram postes-ídolos no alto de cada monte e debaixo de toda grande árvore. Além disso, haviam queimado incenso aos deuses das muitas nações que o Senhor havia expulsado da terra quando Israel entrou. Visto como o povo de Israel praticou muitos atos maus, isso havia provocado a ira do Senhor.

• Amós 4:4

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia!

• Amós 5:5

  Não vão atrás de ídolos em Betel; não vão a Gilgal ou Berseba. Os moradores de Gilgal serão levados para o exílio e os de Betel certamente serão destruídos”.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.