Ezequiel 16:33

Nova Bíblia Viva

As prostitutas cobram de quem se deita com elas, mas você oferece presentes aos seus amantes! E não importa se eles são conhecidos ou não.

Bíblia Livre

Todas as prostitutas são pagas; mas tu deste teus pagamentos a todos os teus amantes; e lhes deste presentes, para que viessem a ti dos lugares ao redor, por causa de tuas prostituições.

No original (hebraico)

1. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
2. זֹנ֖וֹתzo.Notprostituir-se
3. יִתְּנוּ\־yi.te.nu-dar
4. נֵ֑דֶהNe.dehpresente, dádiva
5. וְ/אַ֨תְּve./'Attu, vós
6. נָתַ֤תְּna.Tatdar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. נְדָנַ֙יִ/ךְ֙ne.da.Na.yi/khpresente
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. מְאַֽהֲבַ֔יִ/ךְme.'a.ha.Va.yi/khamar
11. וַ/תִּשְׁחֳדִ֣יva./tish.cho.Disubornar
12. אוֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. לָ/ב֥וֹאla./Vo'vir, entrar
14. אֵלַ֛יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
15. מִ/סָּבִ֖יבmi./sa.Vivao redor
16. בְּ/תַזְנוּתָֽיִ/ךְ\׃be./taz.nu.Ta.yi/khprostituição

Referências cruzadas

• Isaías 57:9

  Oferecem perfumes e incenso como oferta ao deus Moloque. Vocês foram a toda parte, até as profundezas para encontrar novos deuses.

• Oseias 8:9-10

  Israel é como um jumento selvagem que anda perdido pelas montanhas. Eles foram pedir ajuda para a Assíria e se venderam para os seus amantes. “Embora tenham se vendido às nações, agora os ajuntarei. Mas eu vou castigar os israelitas e levá-los para o exílio, onde, por algum tempo, sofrerão opressão de um poderoso rei.

• Deuteronômio 23:17-18

  “Não será permitido a nenhum israelita, homem ou mulher, se entregar à prostituição no templo. Ninguém deverá apresentar ofertas ao Senhor, o seu Deus, provenientes dos lucros ganhos de uma prostituta ou de um prostituto, com o fim de pagar algum voto ou promessa. As pessoas que vivem assim são repugnantes aos olhos do Senhor, o seu Deus!

• Ezequiel 16:41

  Eles queimarão as suas casas e a castigarão diante de muitas mulheres. Toda a sua riqueza será roubada; assim, você deixará de ser prostituta, por não ter com que atrair seus amantes.

• Gênesis 38:16-18

  Então Judá se dirigiu a ela, e lhe disse: “Vem, deita comigo”. Ele não sabia que era a sua nora. Ela perguntou: “Quanto você me pagará para deitar-me com você?” Ele respondeu: “Mandarei a você um cabrito do meu rebanho”. E ela perguntou: “Que garantia me dá de que mandará o pagamento?” Judá disse: “Bem, o que você quer como garantia?” “Quero o seu selo de identificação com o cordão e o cajado que você está segurando”, respondeu ela. Ele deu a ela essas coisas, e teve relações com ela. E Tamar ficou grávida.

• Oseias 2:12

  Destruirei as videiras e pomares que ela possui — presentes que ela diz ter recebido de seus amantes — e deixarei que se transformem em mato. Os animais selvagens comerão as frutas dessas árvores.

• Isaías 30:3

  Saibam que, confiando no faraó, vocês vão sofrer uma grande decepção, uma enorme vergonha! Ele não tem como cumprir as promessas de ajuda que fez!

• Isaías 30:6-7

  Esta é a mensagem do Senhor acerca dos animais do Neguebe: os mensageiros passam por uma terra deserta e perigosa, habitada por leões e leoas, por cobras venenosas e serpentes muito rápidas, levando ao Egito camelos e jumentos carregados de tesouros para pedir a ajuda dos egípcios. E tudo isso por nada, porque o Egito não vai dar nenhuma ajuda aos judeus! As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.

• Joel 3:3

  “Eles dividiram meu povo como se fossem seus escravos: trocaram um rapaz por uma prostituta, e uma menina por vinho suficiente para se embriagarem.

• Lucas 15:30

  Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’