Ezequiel 16:51

Nova Bíblia Viva

Samaria não cometeu metade dos pecados que você cometeu. Você adorou muitos ídolos, muito mais que ela. Você foi tão ruim, que ao seu lado suas irmãs parecem inocentes!

Bíblia Livre

Também Samaria não cometeu sequer a metade de teus pecados; e tu multiplicaste tuas abominações mais que elas, e fizeste tuas irmãs parecerem justas em comparação a todas as tuas abominações que fizeste.

No original (hebraico)

1. וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹןve./Sho.me.RonSamaria
2. כַּ/חֲצִ֥יka./cha.Tzimetade
3. חַטֹּאתַ֖יִ/ךְcha.to.Ta.yi/khpecado; oferta pelo pecado
4. לֹ֣אlo'não
5. חָטָ֑אָהcha.Ta.'ahpecar
6. וַ/תַּרְבִּ֤יva./tar.Bimultiplicar-se, aumentar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. תּוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙to.'a.vo.Ta.yi/khabominação
9. מֵ/הֵ֔נָּהme./He.naha eles
10. וַ/תְּצַדְּקִי֙va./te.tza.de.Kiser justo, justificar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֲחוֹתַ֔יִ/ךְ'a.cho.te/khirmã
13. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
14. תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְto.'a.vo.Ta.yi/khabominação
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עָשִֽׂית\׃a.si.tfazer, agir

Referências cruzadas

• Jeremias 3:8-11

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum. Ela não ficou envergonhada. Judá manchou a terra porque cometeu adultério com ídolos de madeira e de pedra. E depois de fazer todo esse mal, a infiel Judá não voltou para mim de todo o coração; o seu arrependimento era fingido”, diz o Senhor.…

• Lucas 12:47-48

  “Aquele servo que conhece a vontade do seu patrão e não se prepara e não faz o que ele quer, será castigado com muitos açoites. Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.

• Mateus 12:41-42

  Os homens de Nínive se levantarão contra esta nação no Juízo e a condenarão. Pois quando Jonas lhes pregou, todos se arrependeram, e se voltaram dos seus maus caminhos para Deus. Agora, aqui está quem é maior do que Jonas — e vocês se recusam a crer nele. A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.

• Romanos 3:9-20

  Bem, então nós, os judeus, somos melhores do que os outros? Não! Nada disso! Pois já mostramos que todos os homens são igualmente pecadores, quer sejam judeus ou gentios. Como afirmam as Escrituras: “Ninguém é justo, nenhum sequer. Ninguém jamais seguiu realmente as veredas de Deus, nem mesmo desejou verdadeiramente fazê-lo.…