Ezequiel 16:52

Nova Bíblia Viva

Por isso, aguente calada o seu sofrimento. Os pecados que você cometeu foram muito mais terríveis que os de Samaria e Sodoma, as suas irmãs. Elas são mais justas que você, e mereceram um castigo menor. Você fez com que as suas irmãs parecessem justas!

Bíblia Livre

Tu também, leva tua vergonha, tu que julgaste em favor de tuas irmãs por meio de teus pecados, que fizeste mais abomináveis que elas; mais justas são que tu; envergonha-te, pois, tu também, e leva tua vergonha, pois justificaste a tuas irmãs.

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. אַ֣תְּ\׀'attu, vós
3. שְׂאִ֣יse.'Ilevantar, carregar
4. כְלִמָּתֵ֗/ךְkhe.li.ma.Te/khvergonha, opróbrio
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. פִּלַּלְתְּ֙pi.lalTorar, interceder
7. לַֽ/אֲחוֹתֵ֔/ךְla./'a.cho.Te/khirmã
8. בְּ/חַטֹּאתַ֛יִ/ךְbe./cha.to.Ta.yi/khpecado; oferta pelo pecado
9. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
10. הִתְעַ֥בְתְּhit.'Avtabominar, detestar
11. מֵ/הֵ֖ןme./Hena eles
12. תִּצְדַּ֣קְנָהtitz.Dak.nahser justo, justificar
13. מִמֵּ֑/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
14. וְ/גַם\־ve./gam-também
15. אַ֥תְּ'attu, vós
16. בּ֙וֹשִׁי֙bo.shienvergonhar-se
17. וּ/שְׂאִ֣יu./se.'Ilevantar, carregar
18. כְלִמָּתֵ֔/ךְkhe.li.ma.Te/khvergonha, opróbrio
19. בְּ/צַדֶּקְתֵּ֖/ךְbe./tza.dek.Te/khser justo, justificar
20. אַחְיוֹתֵֽ/ךְ\׃'ach.yo.Te/khirmã

Referências cruzadas

• Mateus 7:1-5

  “Não julguem, e assim vocês não serão julgados! Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês. “E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho?…

• 1 Reis 2:32

  Então o Senhor fará Joabe pessoalmente responsável pelo sangue que derramou ao matar dois homens mais justos do que ele. Pois o meu pai não teve parte na morte de Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, nem na morte de Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

• 1 Samuel 24:17

  Então Saul disse a Davi: “Você é um homem melhor do que eu, pois você me pagou com o bem o mal que eu lhe fiz.

• Ezequiel 16:54

  O terrível castigo que você sofreu servirá de consolo para elas, e de humilhação para você.

• Ezequiel 16:56

  Quando você era rica e poderosa, costumava desprezar sua irmã Sodoma.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:6-7

  Por isso, profetize a respeito da terra de Israel e diga aos montes e às colinas, aos riachos e aos vales, dizendo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Estou dominado pela minha ira, porque vocês foram terrivelmente envergonhados pelas nações vizinhas. Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Juro com a mão levantada: Essas nações vizinhas passarão a vergonha que fizeram Israel passar.

• Ezequiel 36:15

  Nunca mais permitirei que outros povos zombem de vocês. Israel não sofrerá mais vergonha diante de outras nações, nem fará mais a sua nação cair. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Ezequiel 36:31-32

  Quando tudo isso estiver acontecendo, vocês olharão para trás e lembrarão de seus horríveis pecados, de seus maus caminhos. Vocês ficarão com nojo de si mesmos por causa da antiga desobediência, de sua adoração de imagens e de seus terríveis pecados contra mim. Mas lembrem sempre de uma coisa! Eu não estou fazendo isso por causa de vocês. Palavra do Soberano, o Senhor. Vocês devem ser humildes, lembrando-se de seus maus caminhos e chorando de tristeza e vergonha por seus antigos pecados, ó nação de Israel!

• Ezequiel 39:26

  Eles se esquecerão de seu tempo de traição e da vergonha que sua infidelidade trouxe à nação. Voltarão para sua própria terra, vivendo em paz e segurança, sem que ninguém lhes cause medo.