Ezequiel 16:63

Nova Bíblia Viva

Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

Para que te lembres disso , e te envergonhes, e nunca mais abras a boca por causa de tua vergonha, quando eu me reconciliar contigo de tudo quanto fizeste, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  2. תִּזְכְּרִי֙tiz.ke.Rilembrar
  3. וָ/בֹ֔שְׁתְּva./Vo.shetenvergonhar-se
  4. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
  5. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
  6. לָּ֥/ךְla/kha ti
  7. עוֹד֙'Odainda
  8. פִּתְח֣וֹןpit.Chonabertura, entrada
  9. פֶּ֔הPehboca
  10. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  11. כְּלִמָּתֵ֑/ךְke.li.ma.Te/khvergonha, opróbrio
  12. בְּ/כַפְּרִ/י\־be./kha.pe.r/i-expiar, cobrir
  13. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
  14. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  16. עָשִׂ֔ית'a.Sitfazer, agir
  17. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  18. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  19. יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas