Ezequiel 16:61

Nova Bíblia Viva

Então você vai se envergonhar, lembrando-se de seus antigos pecados. Sentirá vergonha quando eu a colocar lado a lado com suas irmãs mais velha e mais nova. Eu as darei a você como filhas, embora não tenha a mesma base da aliança que tenho com você.

Bíblia Livre

Então te lembrarás de teus caminhos, e te envergonharás, quando receberes a tuas irmãs maiores que tu com as menores que tu, pois eu as darei a ti por filhas, porém não por teu pacto.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכַ֣רְתְּve./za.Khartlembrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. דְּרָכַיִ/ךְ֮de.ra.kha.yi/Khcaminho, conduta
4. וְ/נִכְלַמְתְּ֒ve./nikh.lamTser envergonhado, humilhado
5. בְּ/קַחְתֵּ֗/ךְbe./kach.Te/khtomar, pegar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. אֲחוֹתַ֙יִ/ךְ֙'a.cho.Ta.yi/khirmã
8. הַ/גְּדֹל֣וֹתha./ge.do.Lotgrande
9. מִמֵּ֔/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. הַ/קְּטַנּ֖וֹתha./ke.ta.Notpequeno, jovem
12. מִמֵּ֑/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
13. וְ/נָתַתִּ֨יve./na.ta.Tidar
14. אֶתְ/הֶ֥ן'et./Hen[marcador de objeto direto]
15. לָ֛/ךְla/kha ti
16. לְ/בָנ֖וֹתle./va.Notfilha
17. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
18. מִ/בְּרִיתֵֽ/ךְ\׃mi./be.ri.Te/khaliança, pacto

Referências cruzadas

• Gálatas 4:26-31

  Mas a nossa cidade-mãe é a Jerusalém celestial, e ela é livre. Pois está escrito: “Agora você, mulher sem filhos, pode se alegrar; grite de alegria, você que nunca esteve em trabalho de parto. Porque a mulher abandonada terá mais filhos do que a mulher que tem marido”. Vocês, irmãos, são os filhos prometidos por Deus, tal como foi Isaque.…

• Hebreus 8:13

  Deus fala destas novas promessas, desta nova aliança, como tomando o lugar da antiga; porque esta agora é antiquada e foi posta de lado para sempre.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• Ezequiel 20:43

  Ali vocês se lembrarão da sua vida cheia de pecado, de toda a impureza espiritual em que viveram, e sentirão profunda vergonha por toda a sua maldade.

• Isaías 66:7-12

  “Será que uma mulher dá à luz antes de sentir dores de parto? Será que pode dar à luz um filho antes de lhe sobrevirem as dores? Alguém já ouviu alguma coisa parecida com isso? Alguém já viu algo tão estranho assim? Pode uma nação nascer em um único dia, de repente, ou pode-se dar à luz um povo num instante? Mas é isso mesmo que aconteceu com Sião: assim que sentiu dores de parto, ela deu à luz os seus filhos, e surgiu a nova nação. Por acaso faço chegar a hora do parto e não faço nascer? Por acaso fecho o ventre, sendo que eu faço dar à luz? Não, nunca!”, diz o seu Deus.…

• Jeremias 50:4-5

  “Quando isso acontecer”, diz o Senhor, “os povos de Israel e Judá voltarão juntos da sua escravidão, chorando de arrependimento e buscando o Senhor, o seu Deus. Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Romanos 11:11

  Pergunto mais uma vez: Será que isto significa que Deus rejeitou para sempre o seu povo? De maneira nenhuma! Ao contrário, por causa da transgressão deles, a salvação se tornou acessível aos gentios para provocar ciúme em Israel.

• Romanos 15:16

  eu sou um mensageiro especial da parte de Jesus Cristo a vocês, os gentios, levando-lhes o evangelho e oferecendo-os como um sacrifício aceitável a Deus, santificados pelo Espírito Santo.

• Efésios 2:12-14

  Lembrem-se que naqueles dias vocês estavam vivendo completamente afastados de Cristo; eram inimigos da comunidade de Israel e não tinham parte nas alianças que eram baseadas nas promessas de Deus. Vocês estavam sem Deus e sem esperança no mundo. Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava.

• Ezequiel 6:9

  Então, perdidos no meio de outros povos, escravos de outras nações, eles se lembrarão de mim; lembrarão como fiquei muito triste porque seus corações adúlteros se desviaram de mim, porque eles foram infiéis a mim e correram atrás de outros deuses. Mas, depois do castigo, eles terão vergonha e nojo de si mesmos, por causa de todos os pecados horríveis que praticaram.