Esdras 9:6

Nova Bíblia Viva

e clamei: Ó meu Deus, estou envergonhado e humilhado e não tenho coragem de levantar o meu rosto para o Senhor, meu Deus, porque os nossos pecados cobrem a nossa cabeça, e nossa culpa é ilimitada como os céus.

Bíblia Livre

E disse: Meu Deus, estou confuso e envergonhado de levantar a ti, meu Deus, o meu rosto; pois nossas perversidades se multiplicaram sobre nossa cabeça , e nossa culpa cresceu até os céus.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמְרָ֗/הva./'o.me.Ra/hdizer
2. אֱלֹהַ/י֙'e.lo.Ha/iDeus, deuses
3. בֹּ֣שְׁתִּיBo.she.tienvergonhar-se
4. וְ/נִכְלַ֔מְתִּיve./nikh.Lam.tiser envergonhado, humilhado
5. לְ/הָרִ֧יםle./ha.Rimerguer-se, ser exaltado
6. אֱלֹהַ֛/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
7. פָּנַ֖/יpa.Na/iface, rosto; diante de
8. אֵלֶ֑י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. עֲוֹנֹתֵ֤י/נוּ'a.vo.no.Tei./nuiniquidade, culpa
11. רָבוּ֙ra.Vumultiplicar-se, aumentar
12. לְ/מַ֣עְלָ/הle./Ma'.la/hacima, em cima
13. רֹּ֔אשׁRoshcabeça; chefe, começo
14. וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּve./'ash.ma.Te./nuculpa
15. גָדְלָ֖הga.de.Lahengrandecer
16. עַ֥ד'adaté
17. לַ/שָּׁמָֽיִם\׃la./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Apocalipse 18:5

  Porque os pecados da Babilônia se amontoaram até o céu, e Deus está pronto para julgá-la pelos seus crimes.

• Salmos 38:4

  Estou me afogando nos meus pecados; eles são como um fardo pesado que já não posso suportar.

• 2 Crônicas 28:9

  Mas Obede, um profeta do Senhor, estava ali em Samaria, e ele saiu para encontrar o exército que voltava. E ele lhes disse: “Olhem! O Senhor, o Deus dos seus antepassados, estava muito irado com Judá e deixou que vocês os prendessem, mas vocês os mataram com muita fúria, e isso chegou até os céus.

• Esdras 9:15

  Ó Senhor, Deus de Israel, o Senhor é um Deus justo, e até hoje nos deixou escapar com vida. Aqui estamos diante do Senhor com a nossa culpa. Não temos direito de permanecer na sua presença.

• Jó 42:6

  Por isso, eu me arrependo de tudo o que disse; estou envergonhado e me cubro com o pó da terra e de cinza”.

• Lucas 15:21

  “E o filho disse: ‘Pai, eu pequei contra o céu e contra o senhor, e não mereço ser chamado seu filho’.

• Jeremias 3:24-25

  Desde a nossa mocidade temos visto nossos pais desperdiçarem tudo que tinham — ovelhas, gado, filhos e filhas — adorando a Baal, o deus da vergonha de Israel! Temos agora de nos arrastar, cobertos de pecado e de vergonha, e reconhecer que desde a nossa mocidade, nós e nossos antepassados temos pecado contra o Senhor, o nosso Deus. Nós não temos obedecido ao Senhor, o nosso Deus”.

• Daniel 9:7-8

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade. Ó Senhor, nós, nossos reis e nossos príncipes e nossos antepassados estamos envergonhados por causa de todos os nossos pecados.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Esdras 9:13

  Agora, depois de tudo que nos aconteceu por causa de nossa maldade e por causa da nossa grande culpa, apesar de sermos castigados muito menos do que merecíamos, ó Deus, mesmo assim o Senhor permitiu que alguns de nós voltassem.