Ezequiel 18:24

Nova Bíblia Viva

“Por outro lado, se uma pessoa que sempre viveu fazendo o que é certo se desviar de sua justiça e se entregar ao pecado, fazendo as mesmas maldades que fazem os perversos, conseguirá ela escapar do castigo? Todas as coisas boas e justas que fez antes serão esquecidas; será castigada com a morte, porque escolheu seguir o caminho do pecado.

Bíblia Livre

Mas se o justo se desviar de sua justiça, e passar a praticar maldade, e fizer conforme a todas as abominações que o perverso faz, por acaso ele viveria? Todas as suas justiças que praticou não serão lembradas; por sua transgressão com que transgrediu, e por seu pecado com que pecou, por causa deles morrerá.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְ/שׁ֨וּבu./ve./Shuvvoltar, retornar
  2. צַדִּ֤יקtza.Dikjusto
  3. מִ/צִּדְקָת/וֹ֙mi./tzid.ka.T/ojustiça
  4. וְ/עָ֣שָׂהve./'A.sahfazer, agir
  5. עָ֔וֶל'A.velinjustiça, iniquidade
  6. כְּ/כֹ֨לke./Kholtodo, tudo
  7. הַ/תּוֹעֵב֜וֹתha./to.'e.Votabominação
  8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  9. עָשָׂ֧ה'a.Sahfazer, agir
  10. הָ/רָשָׁ֛עha./ra.Sha'ímpio, perverso
  11. יַעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehfazer, agir
  12. וָ/חָ֑יva./Chaiviver
  13. כָּל\־kol-todo, tudo
  14. צִדְקֹתָ֤י/וtzid.ka.to/vjustiça
  15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  16. עָשָׂה֙'a.Sahfazer, agir
  17. לֹ֣אlo'não
  18. תִזָּכַ֔רְנָהti.za.Khar.nahlembrar
  19. בְּ/מַעֲל֧/וֹbe./ma.'a.L/oinfidelidade, prevaricação
  20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  21. מָעַ֛לma.'Alser infiel, prevaricar
  22. וּ/בְ/חַטָּאת֥/וֹu./ve./cha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
  23. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  24. חָטָ֖אcha.Ta'pecar
  25. בָּ֥/םba/ma eles
  26. יָמֽוּת\׃ya.Mutmorrer

Referências cruzadas