Ezequiel 33:12

Nova Bíblia Viva

“Por isso, filho do homem, diga a Israel: As boas obras que uma pessoa fez no passado não podem impedir que ela seja castigada por seus pecados. Por outro lado, o pecador que se arrepende de seus maus caminhos não será castigado pelos antigos pecados. O justo não escapará do castigo, se deixar a justiça e se entregar ao pecado.

Bíblia Livre

Portanto tu, filho do homem, dize aos filhos de teu povo: A justiça do justo não o livrará no dia em que ele transgredir; e quanto à perversidade do perverso não o fará cair no dia em que ele se converter de sua perversidade; e o justo não poderá viver por sua justiça , no dia que pecar.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתָּ֣הve./'a.Tahtu, vós
2. בֶן\־ven-filho
3. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
4. אֱמֹ֤ר'e.Mordizer
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
7. עַמְּ/ךָ֙'a.me./Khapovo
8. צִדְקַ֣תtzid.Katjustiça
9. הַ/צַּדִּ֗יקha./tza.Dikjusto
10. לֹ֤אlo'não
11. תַצִּילֶ֙/נּוּ֙ta.tzi.Le./nulivrar, resgatar
12. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
13. פִּשְׁע֔/וֹpish.'/Otransgressão, rebelião
14. וְ/רִשְׁעַ֤תve./rish.'Atimpiedade, maldade
15. הָֽ/רָשָׁע֙ha./ra.Sha'ímpio, perverso
16. לֹֽא\־lo'-não
17. יִכָּ֣שֶׁלyi.Ka.sheltropeçar
18. בָּ֔/הּBa/ha ela
19. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
20. שׁוּב֣/וֹshu.V/ovoltar, retornar
21. מֵֽ/רִשְׁע֑/וֹme./rish.'/Oimpiedade, maldade
22. וְ/צַדִּ֗יקve./tza.Dikjusto
23. לֹ֥אlo'não
24. יוּכַ֛לyu.Khalpoder, ser capaz
25. לִֽ/חְי֥וֹתli/ch.Yotviver
26. בָּ֖/הּba/ha ela
27. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
28. חֲטֹאתֽ/וֹ\׃cha.to.T/opecar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 7:14

  então, se o meu povo se humilhar e orar, e me procurar, e se arrepender e mudar sua maneira errada de viver, eu ouvirei do céu as suas orações, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.

• Ezequiel 33:18-19

  Mais uma vez eu afirmo: Se um homem justo se entregar ao pecado, será castigado com a morte. Se um homem pecador se arrepender de seus pecados e começar a praticar a justiça e a fazer o que é certo, receberá a vida.

• Romanos 3:25

  Deus foi quem enviou Cristo Jesus para levar o castigo pelos nossos pecados, e assim pôr fim à ira de Deus contra nós. Ele usou o seu sangue para, mediante a fé, nos salvar da sua ira. Deste modo, ele foi justo, mesmo não tendo castigado aqueles que pecaram em tempos passados. Isto porque aguardava a chegada do dia quando Cristo viria e apagaria os pecados anteriormente cometidos.

• 1 João 2:1

  Meus filhinhos, estou lhes dizendo isso a fim de que vocês fiquem longe do pecado. Mas se vocês pecarem, existe alguém para interceder por vocês diante do Pai. O nome dele é Jesus Cristo, aquele que é tudo quanto é bom e que agrada completamente a Deus.

• 1 Reis 8:48-50

  se eles de todo o coração e toda a alma se converterem ao Senhor e orarem voltados para esta terra que deu aos seus pais e para esta cidade de Jerusalém que o Senhor escolheu, e para este templo que construí ao seu nome, ouça as orações e as súplicas que eles fizerem; ouça dos céus onde mora, e venha dar a eles o auxílio de que necessitam. Perdoe o seu povo de todas as más ações e transgressões que eles cometerem contra Senhor, e faça que aqueles que os prenderem sejam bondosos, tratando-os com misericórdia;

• Ezequiel 3:20-21

  “Da mesma forma, quando um homem bom deixar de fazer o que é justo e passar a fazer o mal, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá se você não o avisar. Ele morrerá por causa dos seus pecados. As boas obras que ele antes fazia não o livrarão do castigo, mas eu pedirei contas a você pela vida daquele homem. Mas, se você avisar o homem bom para não pecar, e ele obedecer, certamente ele viverá, e você também estará livre dessa culpa”.

• Ezequiel 18:21

  “Apesar disso, se um homem pecador se arrepender dos pecados que cometeu e passar a obedecer aos meus mandamentos, fazendo o que é certo e justo diante de mim, sem dúvida alguma viverá. Não morrerá por causa dos seus antigos pecados.

• Ezequiel 18:24-32

  “Por outro lado, se uma pessoa que sempre viveu fazendo o que é certo se desviar de sua justiça e se entregar ao pecado, fazendo as mesmas maldades que fazem os perversos, conseguirá ela escapar do castigo? Todas as coisas boas e justas que fez antes serão esquecidas; será castigada com a morte, porque escolheu seguir o caminho do pecado. “Agora vocês vão reclamar: ‘O Senhor não está sendo justo no seu julgamento!’ Pense bem, Israel! Quem está sendo injusto, eu ou vocês? Se o justo deixa de lado a justiça para viver no pecado, e morre sem se arrepender disso, morrerá por causa do mal que cometeu.…

• Ezequiel 33:2

  “Filho do homem, diga o seguinte ao seu povo: Quando eu trouxer a guerra contra um país, e os seus moradores escolherem um homem para servir de vigia,

• Mateus 21:28-31

  “Mas o que acham vocês disto? Um homem que tinha dois filhos disse ao mais velho: ‘Filho, saia e vá trabalhar na plantação hoje’. “ ‘Não vou’, respondeu ele, porém mais tarde resolveu ir. Depois o pai disse ao mais novo: ‘Vá você!’, e ele disse: ‘Sim, senhor, eu vou’. Mas não foi.…