Ezequiel 20:14

Nova Bíblia Viva

Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

Bíblia Livre

Porém fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações, diante de cujos olhos os tirei.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶעֱשֶׂ֖הva./'e.'e.Sehfazer, agir
2. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
3. שְׁמִ֑/יshe.M/inome
4. לְ/בִלְתִּ֤יle./vil.Tipara que não
5. הֵחֵל֙he.Chelprofanar; começar
6. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
7. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הוֹצֵאתִ֖י/םho.tze.Ti/msair
10. לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃le./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 20:22

  Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Ezequiel 36:22-23

  “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome. Vou mostrar a santidade do meu santo nome que foi profanado entre os povos nos quais vocês andaram espalhados, fazendo do meu nome motivo de riso e zombaria. Então as nações saberão que eu sou o Senhor, palavra do Soberano, o Senhor, quando lhes mostrar que o meu nome é santo por meio de vocês diante das nações!

• Efésios 1:6

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

• Efésios 1:12

  O propósito de Deus nisso era que louvássemos a Deus e déssemos glória a ele por ter feito essas coisas poderosas por nós, que fomos os primeiros a confiar em Cristo.