Ezequiel 20:9

Nova Bíblia Viva

Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

Bíblia Livre

Porém fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante olhos das nações no meio das quais estavam, pelas quais eu fui conhecido diante dos olhos delas, ao tirá-los da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וָ/אַ֙עַשׂ֙va./'A.'asfazer, agir
2. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
3. שְׁמִ֔/יshe.M/inome
4. לְ/בִלְתִּ֥יle./vil.Tipara que não
5. הֵחֵ֛לhe.Chelprofanar; começar
6. לְ/עֵינֵ֥יle./'ei.Neiolho; fonte
7. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. הֵ֣מָּהHe.maheles
10. בְ/תוֹכָ֑/םve./to.Kha/mmeio
11. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
12. נוֹדַ֤עְתִּיno.Da'.tisaber, conhecer
13. אֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hema, para, em direção a
14. לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔םle./'Ei.nei./Hemolho; fonte
15. לְ/הוֹצִיאָ֖/םle./ho.tzi.'A/msair
16. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
17. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Ezequiel 39:7

  “Assim farei o meu povo de Israel conhecer o meu santo nome. Nunca mais permitirei que eles desonrem o meu nome diante de outras nações. Assim todas as nações saberão que eu sou o Senhor, o Santo de Israel.

• Ezequiel 20:22

  Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Êxodo 32:12

  Por que deixar os egípcios dizer: ‘Foi com má intenção que os tirou, para matá-los nos montes e para bani-los da face da terra’? Volte atrás, eu peço, e apague a sua indignação. Tenha piedade e desista de fazer esse terrível mal ao seu povo!

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Ezequiel 36:21-22

  Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado. “Por isso, anuncie a Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: O que vou fazer, ó nação de Israel, não farei porque vocês mereçam. Levarei todos vocês de volta para sua terra, mas somente para mostrar às nações, onde vocês andam espalhados, quem eu sou; farei isso por causa do meu santo nome.

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• 1 Samuel 12:22

  O Senhor não abandonará o seu povo escolhido, pois isso seria uma desonra para o seu poderoso nome. O Senhor se agradou de fazer de vocês o seu povo!

• Deuteronômio 9:28

  para que os habitantes da terra de onde nos tirou não digam: “O Senhor não foi capaz de levá-los à terra como lhes havia prometido. Ele os odiava, por isso os levou para o deserto para matá-los”.

• Deuteronômio 32:26-27

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Josué 9:9-10

  Eles disseram: “Somos de um país distante. Ouvimos falar do grande poder do Senhor, o Deus de Israel, e de tudo o que ele fez no Egito e também aos dois reis dos amorreus — Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que estava em Astarote.