Ezequiel 20:22

Nova Bíblia Viva

Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

Bíblia Livre

Porém contive minha mão, e fiz por favor a meu nome, para que não fosse profanado diante dos olhos das nações, diante de cujos olhos os tirei.

No original (hebraico)

1. וַ/הֲשִׁבֹ֙תִי֙va./ha.shi.Vo.tivoltar, retornar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יָדִ֔/יya.D/imão
4. וָ/אַ֖עַשׂva./'A.'asfazer, agir
5. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
6. שְׁמִ֑/יshe.M/inome
7. לְ/בִלְתִּ֤יle./vil.Tipara que não
8. הֵחֵל֙he.Chelprofanar; começar
9. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
10. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tisair
13. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
14. לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃le./'ei.nei./Hemolho; fonte

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Isaías 48:9-11

  Mas, por amor do meu nome, eu adio a minha ira; para defender a minha honra, eu adio o castigo para não acabar com vocês. Eu fiz vocês passarem pelo fogo do sofrimento para deixá-los puros, como a prata é purificada na fornalha. Mas, por amor de mim mesmo, sim, por amor de mim mesmo, é que eu não destruo todos vocês. Como posso permitir que eu mesmo seja difamado, dizendo que os seus ídolos são mais poderosos do que eu? Eu não reparto a minha glória com ninguém!

• Jeremias 14:21

  Por favor, não nos rejeite! Não deixe que seja humilhada a cidade de Jerusalém, o lugar do seu trono glorioso. Lembre-se da aliança que fez conosco; não nos abandone!

• Salmos 78:38

  No entanto, Deus foi compassivo e perdoou os pecados do povo em vez de destruí-lo. Várias vezes ele conteve a sua ira e o seu furor,

• Ezequiel 20:17

  Apesar de todos esses pecados, eu não os destruí completamente no deserto.

• Jeremias 14:7

  Ó Deus, nós pecamos contra o Senhor muitas e muitas vezes. Fomos desobedientes e rebeldes; mas, apesar de tudo isso, aja por amor do seu nome, ó Senhor!

• Jó 13:21

  Não me castigue mais e não me assuste com a terrível grandeza do seu poder!

• Salmos 79:9-10

  Ajude-nos ó Deus, nosso Salvador, para a glória do seu nome; salve-nos e perdoe os nossos pecados, por amor do seu nome. Faça isso, para que as nações não perguntem: “Onde está o seu Deus?” Vingue pessoalmente o sangue dos seus servos e permita que vejamos a sua vingança.

• Daniel 9:17

  “Ó nosso Deus, ouça as orações do seu servo! Ouça os meus pedidos! Demonstre mais uma vez o seu amor pelo seu templo destruído, faça resplandecer o seu rosto sobre o seu santuário abandonado, Senhor!