Ezequiel 21:11

Nova Bíblia Viva

“A espada está sendo polida; está pronta para ser usada. Ela já foi entregue ao carrasco — aquele que vai castigar Israel.

Bíblia Livre

E ele a deu para polir, para usar dela com a mão; esta espada está afiada, e esta polida está, para a entregar na mão do matador.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
  2. אֹתָ֛/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  3. לְ/מָרְטָ֖הle./ma.re.Taharrancar, depenar; polir
  4. לִ/תְפֹּ֣שׂli/t.Posempunhar, agarrar
  5. בַּ/כָּ֑ףba./Kafpalma da mão
  6. הִֽיא\־hi'-ele, ela, isso
  7. הוּחַ֤דָּהhu.Cha.dahafiar, ser agudo
  8. חֶ֙רֶב֙che.revespada
  9. וְ/הִ֣יאve./Hi'ele, ela, isso
  10. מֹרָ֔טָּהmo.Ra.taharrancar, depenar; polir
  11. לָ/תֵ֥תla./Tetdar
  12. אוֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  13. בְּ/יַד\־be./yad-mão
  14. הוֹרֵֽג\׃ho.Regmatar

Referências cruzadas