Ezequiel 21:10

Nova Bíblia Viva

afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação.

Bíblia Livre

Para degolar matança está afiada, para reluzir como relâmpago está polida. Por acaso nos alegraremos? A vara de meu filho despreza toda árvore.

No original (hebraico)

1. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
2. טְבֹ֤חַte.Vo.achdegolar, abater
3. טֶ֙בַח֙te.vachmatança, abate
4. הוּחַ֔דָּהhu.Cha.dahafiar, ser agudo
5. לְמַעַן\־le.ma.'an-por causa de, a fim de
6. הֱיֵה\־he.yeh-ser, existir, vir a ser
7. לָ֥/הּla/ha ela
8. בָּ֖רָקBa.rokrelâmpago
9. מֹרָ֑טָּהmo.Ra.taharrancar, depenar; polir
10. א֣וֹ'oou
11. נָשִׂ֔ישׂna.Sisalegrar-se, regozijar-se
12. שֵׁ֥בֶטShe.vettribo; cetro
13. בְּנִ֖/יbe.N/ifilho
14. מֹאֶ֥סֶתmo.'E.setrejeitar, desprezar
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. עֵֽץ\׃'Etzárvore, madeira

Referências cruzadas

• Salmos 110:5-6

  O Senhor está à sua direita; ele destruirá os reis no dia da sua ira. Ele julgará e castigará as nações, enchendo a terra de mortos; esmagará a cabeça de governantes em toda a extensão da terra.

• Ezequiel 20:47

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• Amós 6:3-7

  Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento. Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos. Vocês cantam preguiçosamente ao som da harpa e se divertem em ser músicos como o rei Davi.…

• Eclesiastes 3:4

  tempo para chorar e tempo para rir; tempo para ficar triste e tempo para dançar de alegria;

• Ester 3:15

  A ordem foi enviada pelos mensageiros mais rápidos do rei, tendo sido anunciada primeiro na cidade de Susã. Depois o rei e Hamã se assentaram para beber, enquanto a confusão se espalhava pela cidade de Susã.

• Ezequiel 19:11-14

  Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos. Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados. Agora a videira está plantada numa terra muito seca e vazia, numa terra seca e sem água.…

• Ezequiel 21:25-27

  “E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas. Assim diz o Soberano, o Senhor: Tire da cabeça sua coroa coberta de joias. O velho sistema de vida será modificado! Os humildes e fracos serão exaltados e os poderosos e fortes serão humilhados. Destruição! Destruição! Eu destruirei completamente a cidade de Jerusalém! Ela não será restaurada, até que esse novo sistema de vida comece a funcionar quando vier o homem que, por direito, será o líder. Eu mesmo entregarei tudo em suas mãos!

• Habacuque 3:11

  O sol e a lua, tão brilhantes, pararam em suas moradas, escurecidos pelo brilho de suas flechas e pelo fulgor de sua lança brilhante.

• Isaías 5:12-14

  Há sempre harpas, liras, tamborins, flautas e vinho em suas festas; mas ninguém dá valor às grandes coisas que o Senhor fez, ninguém se interessa por ele! Por causa dessa ignorância e ingratidão, vou mandar o meu povo para o exílio. Os homens ricos e as autoridades morrerão de fome, e os mais humildes morrerão de sede. O mundo dos mortos já está esperando impaciente, de boca aberta! Os ricos de Jerusalém, com todo o barulho das suas festas, os que viviam bêbados e alegres na cidade, para lá descerão.