Ezequiel 21:12

Nova Bíblia Viva

Filho do homem, além de gemer e soluçar, bata no peito em sinal de desespero, porque o meu povo e as autoridades de Israel serão destruídos pela espada.

Bíblia Livre

Grita e uiva, ó filho do homem; porque esta será contra meu povo, será contra todos os príncipes de Israel. Entregues à de espada são os do meu povo; portanto bate na coxa.

No original (hebraico)

1. זְעַ֤קze.'Akclamar
2. וְ/הֵילֵל֙ve./hei.Leluivar, lamentar
3. בֶּן\־ben-filho
4. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
5. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
6. הִיא֙hi'ele, ela, isso
7. הָיתָ֣הhai.Tahser, existir, vir a ser
8. בְ/עַמִּ֔/יve./'a.M/ipovo
9. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
10. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
11. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. מְגוּרֵ֤יme.gu.Reilançar, derrubar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. חֶ֙רֶב֙che.revespada
16. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
17. אֶת\־'et-com
18. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
19. לָ/כֵ֖ןla./Khenassim, portanto
20. סְפֹ֥קse.Fokbater palmas
21. אֶל\־'el-a, para, em direção a
22. יָרֵֽךְ\׃ya.Rekhcoxa; lado

Referências cruzadas

• Ezequiel 21:6

  “Portanto, filho do homem, comece a gemer! Quando estiver junto com os cativos de Israel, dê suspiros e gemidos! Suspiros de dor e profunda tristeza de coração.

• Joel 1:13

  Sacerdotes, vistam-se de pano de saco! Ministros do meu Deus, ajoelhem-se, chorem, a noite toda, em frente do altar! Pois não haverá mais ofertas de cereais e de vinho no templo do seu Deus.

• Ezequiel 6:11

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença.

• Ezequiel 9:8

  Quando eles terminaram de cumprir as ordens, fiquei sozinho no templo. Então eu me ajoelhei, abaixei o rosto até o chão e, chorando, perguntei: “Ah, Soberano Senhor! Será que o Senhor vai destruir todo o povo de Israel, lançando a sua ira contra Jerusalém?”

• Ezequiel 21:14

  “Por isso, filho do homem, profetize o castigo futuro da seguinte maneira: Bata palmas, apanhe uma espada e dê dois ou três golpes com ela para mostrar aos israelitas a matança, a grande matança que está avançando sobre eles de todos os lados.

• Ezequiel 30:2

  “Filho do homem, profetize e anuncie: Assim diz o Soberano, o Senhor: “Chorem e digam: ‘Ai! Dia de terror!’

• Jeremias 25:34

  Chorem e gritem de dor, vocês, pastores! Vocês, líderes do rebanho, arrastem-se no meio das cinzas. Chegou a sua vez de serem destruídos, esmiuçados como vasos de porcelana.

• Jeremias 31:12

  Voltarão para a sua terra; cantarão de felicidade no alto do monte Sião, cheios de alegria pelas provas da bondade do Senhor — pelas belas colheitas de cereais e de uvas, muito vinho e azeite puro, grandes rebanhos de gado e ovelhas. A vida dos israelitas será bela e feliz como um jardim regado; para eles, a tristeza vai acabar.

• Jeremias 31:19

  De fato, eu me afastei do Senhor, mas depois me arrependi! Depois que fui castigado, reconheci o meu erro. Fiquei envergonhado e humilhado comigo mesmo, vendo as coisas horríveis que fiz quando era jovem’.

• Miqueias 1:8

  Por isso, eu vou chorar e lamentar, uivando como um chacal e chorando como uma avestruz andando à noite nas areias do deserto. Vou andar nu e descalço em sinal de sofrimento e vergonha!