Ezequiel 21:4

Nova Bíblia Viva

Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada.

Bíblia Livre

E dado que exterminarei de ti ao justo e o perverso, por isso minha espada sairá de sua bainha contra todos, desde o sul até o norte.

No original (hebraico)

1. יַ֛עַןYa.'anporque
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. הִכְרַ֥תִּיhikh.Ra.ticortar; firmar (aliança)
4. מִמֵּ֖/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
5. צַדִּ֣יקtza.Dikjusto
6. וְ/רָשָׁ֑עve./ra.Sha'ímpio, perverso
7. לָ֠/כֵןLa./khenassim, portanto
8. תֵּצֵ֨אte.Tze'sair
9. חַרְבִּ֧/יchar.B/iespada
10. מִ/תַּעְרָ֛/הּmi./ta'.Ra/hnavalha; bainha
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
14. מִ/נֶּ֥גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
15. צָפֽוֹן\׃tza.Fonnorte

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:47

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte.

• Ezequiel 7:2

  “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra.

• Ezequiel 6:11-14

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença. Quem for levado para longe como escravo morrerá de doença; quem estiver vivendo nos campos de Israel será morto pelos soldados inimigos, e quem escapar à guerra morrerá de fome, durante o cerco das cidades. Assim, a minha justa ira será cumprida contra eles. Quando seus mortos ficarem espalhados entre os ídolos, ao redor dos altares, no alto dos montes e dos morros, debaixo das grandes árvores verdes, dos grandes carvalhos — em todos os lugares onde eles adoravam com perfumes ou incenso aromático seus falsos deuses — então saberão que eu sou o Soberano, o Senhor.…