Ezequiel 20:47

Nova Bíblia Viva

Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte.

Bíblia Livre

E dize ao bosque do sul: Ouve a palavra do SENHOR! Assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu acenderei em ti um fogo, que consumirá em ti toda árvore verde, e toda árvore seca; a chama do fogo não se apagará, e com ela serão queimados todos os rostos, desde o sul até o norte.

No original (hebraico)

1. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ve./'a.mar.Tadizer
2. לְ/יַ֣עַרle./Ya.'arfloresta, bosque
3. הַ/נֶּ֔גֶבha./Ne.gevNeguebe, sul
4. שְׁמַ֖עshe.Ma'ouvir, escutar
5. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. כֹּֽה\־koh-assim
8. אָמַ֣ר'a.Mardizer
9. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
10. יְהוִ֡הYah.wehSENHOR Deus
11. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
12. מַֽצִּית\־ma.tzit-acender, incendiar
13. בְּ/ךָ֣\׀be./Khaa ti
14. אֵ֡שׁ'eshfogo
15. וְ/אָכְלָ֣הve./'a.khe.Lahcomer
16. בְ/ךָ֣ve./Khaa ti
17. כָל\־khol-todo, tudo
18. עֵֽץ\־'etz-árvore, madeira
19. לַח֩lachfresco, verde
20. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
21. עֵ֨ץ'etzárvore, madeira
22. יָבֵ֤שׁya.Veshseco
23. לֹֽא\־lo'-não
24. תִכְבֶּה֙tikh.Behapagar, extinguir
25. לַהֶ֣בֶתla.He.vetchama
26. שַׁלְהֶ֔בֶתshal.He.vetchama
27. וְ/נִצְרְבוּ\־ve./nitz.re.vu-queimar, abrasar
28. בָ֥/הּva/ha ela
29. כָּל\־kol-todo, tudo
30. פָּנִ֖יםpa.Nimface, rosto; diante de
31. מִ/נֶּ֥גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
32. צָפֽוֹנָ/ה\׃tza.Fo.na/hnorte

Referências cruzadas

• Jeremias 21:14

  Eu mesmo vou castigar todos vocês por causa de todas as suas obras’, diz o Senhor. ‘Esta cidade vai ser como uma floresta em chamas; o fogo que vou acender vai consumir tudo o que está ao seu redor’ ”.

• Ezequiel 17:24

  Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Isaías 9:18-19

  A maldade do povo queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros. Até as florestas serão queimadas, e a fumaça desse incêndio vai se espalhar pelo céu. A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.

• Isaías 24:1-6

  Vejam! O Senhor está destruindo a terra, transformando-a num enorme deserto com poucos habitantes, espalhados por toda parte. A mesma coisa acontecerá com todos: os sacerdotes e os homens do povo, os patrões e os empregados, as patroas e as empregadas, os que compram e os que vendem, os que emprestam e os que tomam emprestado, os credores e os devedores. Todos sofrerão igualmente; ninguém vai escapar. A terra ficará completamente arrasada, saqueada de todas as suas riquezas. Quem prometeu isso foi o Senhor.…

• Lucas 23:31

  Pois, se fazem estas coisas à árvore verde, o que não farão quando ela estiver seca?”

• Deuteronômio 32:22

  Porque a minha ira pegou fogo e vai queimar até as profundezas do Sheol, as colheitas serão devoradas pelas chamas e as bases dos montes vão virar cinza!

• Ezequiel 15:6-7

  “Por isso, diz o Soberano, o Senhor: Jerusalém e seus habitantes são como um galho de videira brava jogado no fogo para ser destruído — inúteis antes e depois de queimados! Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém.

• Ezequiel 19:14

  A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

• Ezequiel 21:3-4

  dizendo: Assim diz o Senhor: Eu agora sou seu inimigo, Israel! Vou tirar minha espada da bainha e destruir todos do seu povo, os bons e os maus, sem distinção. Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada.

• Ezequiel 22:20-21

  Vou assoprar o fogo da minha ira, e, lá em Jerusalém, todos vocês serão fundidos numa fornalha, na minha ira e na minha indignação, como se funde o cobre, o ferro, o chumbo e o estanho. Juntarei todos vocês em Jerusalém e soprarei sobre vocês o fogo da minha ira, e vocês serão derretidos.