Ezequiel 6:11

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Soberano, o Senhor: Bata palmas! Bata os pés e grite: ‘Esse é o castigo justo pelos horríveis pecados cometidos pelo povo de Israel!’ Ele será destruído pela guerra, pela fome e pela doença.

Bíblia Livre

Assim diz o Senhor DEUS: Bate com tua mão, e pisa com teu pé, e dize: Ai de todas as malignas abominações da casa de Israel! Pois cairão pela espada, pela fome, e pela pestilência.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַ֞ר'a.Mardizer
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. הַכֵּ֨הha.Kehferir, golpear
6. בְ/כַפְּ/ךָ֜ve./kha.pe./Khapalma da mão
7. וּ/רְקַ֤עu./re.Ka'estender a martelo, espalhar
8. בְּ/רַגְלְ/ךָ֙be./rag.le./Khapé
9. וֶֽ/אֱמָר\־ve./'e.mor-dizer
10. אָ֔ח'Achah!, ai!
11. אֶ֛ל'ela, para, em direção a
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. תּוֹעֲב֥וֹתto.'a.Votabominação
14. רָע֖וֹתra.'otmal, maldade; desgraça
15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
16. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
17. אֲשֶׁ֗ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בַּ/חֶ֛רֶבba./Che.revespada
19. בָּ/רָעָ֥בba./ra.'Avfome
20. וּ/בַ/דֶּ֖בֶרu./va./De.verpeste
21. יִפֹּֽלוּ\׃yi.Po.lucair

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Ezequiel 9:4

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 21:14-17

  “Por isso, filho do homem, profetize o castigo futuro da seguinte maneira: Bata palmas, apanhe uma espada e dê dois ou três golpes com ela para mostrar aos israelitas a matança, a grande matança que está avançando sobre eles de todos os lados. Eles perderão a vontade de viver, pois a espada matará gente por todos os lados, junto a todos os portões. Ah, essa espada é rápida como um raio, e foi feita para matar. Ó espada, golpeie à direita, golpeie à esquerda, para onde se virar a sua lâmina.…

• Ezequiel 25:6

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês pularam e bateram palmas de alegria quando o meu povo foi destruído,

• Jeremias 24:10

  Serão mortos na guerra; morrerão de fome e de doença. Mandarei essas coisas, até que sejam eliminados da terra que dei a eles e aos seus antepassados”.

• Jeremias 30:7

  Ah, em toda a história nunca houve uma ocasião tão terrível quanto este dia que está se aproximando! Nessa época, o meu povo Jacó vai sofrer terrivelmente, como nunca sofreu antes. No entanto, ele será salvo!

• Joel 1:15

  Ah! Está chegando o dia do Senhor e o castigo está próximo. A destruição que vem do Deus Todo-poderoso está bem próxima!

• Amós 5:16

  Por tudo isso, assim diz o Senhor, o Deus dos Exércitos, o Soberano: “Haverá choro em todas as praças e gritos de angústia nas ruas. Chamem os lavradores para chorarem junto com vocês; chamem as pranteadoras para gemerem e lamentarem.

• Isaías 58:1

  “Grite bem alto, sem parar! Tão alto quanto uma trombeta! Anuncie ao meu povo Israel a sua maldade e todos os seus pecados.