Ezequiel 23:4

Nova Bíblia Viva

A mais velha se chamava Oolá, e a mais nova, Oolibá. Na verdade, Oolá é Samaria, e Oolibá é Jerusalém. Casei-me com elas e tiveram filhos e filhas.

Bíblia Livre

E seus nomes eram: Oolá, a maior, e Oolibá sua irmã; e elas foram minhas, e tiveram filhos e filhas. Estes eram seus nomes: Samaria é Oolá, e Jerusalém Oolibá.

No original (hebraico)

  1. וּ/שְׁמוֹתָ֗/ןu./she.mo.Ta/nnome
  2. אָהֳלָ֤ה'o.ho.LahOolá
  3. הַ/גְּדוֹלָה֙ha./ge.do.Lahgrande
  4. וְ/אָהֳלִיבָ֣הve./'o.ho.li.VahOolibá
  5. אֲחוֹתָ֔/הּ'a.cho.Ta/hirmã
  6. וַ/תִּֽהְיֶ֣ינָהva./tih.Yei.nahser, existir, vir a ser
  7. לִ֔/יL/ia mim
  8. וַ/תֵּלַ֖דְנָהva./te.Lad.nahgerar, dar à luz
  9. בָּנִ֣יםba.Nimfilho
  10. וּ/בָנ֑וֹתu./va.Notfilha
  11. וּ/שְׁמוֹתָ֕/ןu./she.mo.Ta/nnome
  12. שֹׁמְר֣וֹןsho.me.RonSamaria
  13. אָהֳלָ֔ה'o.ho.LahOolá
  14. וִ/ירוּשָׁלִַ֖םvi./ru.sha.LimJerusalém
  15. אָהֳלִיבָֽה\׃'o.ho.li.VahOolibá

Referências cruzadas