Ezequiel 23:10

Nova Bíblia Viva

Eles mostraram ao mundo a sua nudez, arrancando a sua roupa. Levaram presos seus filhos e filhas e, depois, a mataram à espada. Assim, a sua triste fama ficou conhecida pelas outras mulheres, a infiel que foi castigada com justiça!

Bíblia Livre

Eles descobriram sua nudez, tomaram seus filhos e suas filhas, e a mataram à espada; e veio a ser famosa entre as mulheres, pois fizeram julgamentos contra ela.

No original (hebraico)

1. הֵמָּה֮he.Maheles
2. גִּלּ֣וּgi.Ludescobrir; ir ao exílio
3. עֶרְוָתָ/הּ֒'er.va.Ta/hnudez
4. בָּנֶ֤י/הָba.Nei./hafilho
5. וּ/בְנוֹתֶ֙י/הָ֙u./ve.no.Tei./hafilha
6. לָקָ֔חוּla.Ka.chutomar, pegar
7. וְ/אוֹתָ֖/הּve./'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
8. בַּ/חֶ֣רֶבba./Che.revespada
9. הָרָ֑גוּha.Ra.gumatar
10. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
11. שֵׁם֙shemnome
12. לַ/נָּשִׁ֔יםla./na.Shimmulher, esposa
13. וּ/שְׁפוּטִ֖יםu./she.fu.Timjuízo, castigo
14. עָ֥שׂוּ'A.sufazer, agir
15. בָֽ/הּ\׃\ \סVa/ha ela

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:29

  Eles vão castigar você, carregados de ódio. Roubarão todas as suas riquezas pelas quais você trabalhou. Eles a deixarão despida, nua e envergonhada diante de todo o mundo. Todos ficarão conhecendo sua prostituição e sua imoralidade.

• Oseias 2:10

  Vou deixar que ela fique nua, em público, para todos os seus amantes verem, e ninguém será capaz de livrá-la das minhas mãos.

• Ezequiel 16:37-41

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles. Eu a castigarei como se castiga uma mulher adúltera e a que derrama sangue. Você será vítima do meu zelo e da minha ira! Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.…

• Ezequiel 23:48

  “Assim, eu acabarei com a prostituição e a imoralidade na terra. As outras mulheres aprenderão a lição e terão medo de fazer o mesmo.

• Oseias 2:3

  Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.

• Jeremias 22:8-9

  “Pessoas de vários povos passarão por aqui e perguntarão uns aos outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente esta grande cidade?’ E a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança que tinham feito com o Senhor, o seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses’ ”.