Ezequiel 23:14

Nova Bíblia Viva

“Mas Oolibá rebaixou-se ainda mais que sua irmã, pois apaixonou-se por desenhos na parede, figuras de caldeus, com belos uniformes vermelhos,

Bíblia Livre

E ela aumentou suas prostituições; pois viu homens pintados na parede, as imagens de caldeus pintadas de vermelho,

No original (hebraico)

1. וַ/תּ֖וֹסֶףva./To.sefacrescentar; tornar a
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. תַּזְנוּתֶ֑י/הָtaz.nu.Tei./haprostituição
4. וַ/תֵּ֗רֶאva./Te.re'ver
5. אַנְשֵׁי֙'an.Sheihomem, gente
6. מְחֻקֶּ֣הme.chu.Kehgravar, entalhar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/קִּ֔ירha./Kirparede
9. צַלְמֵ֣יtzal.Meiimagem, semelhança
10. כַשְׂדִּ֔יםkhas.di.yimcaldeu
11. חֲקֻקִ֖יםcha.ku.Kimdecretar, gravar
12. בַּ/שָּׁשַֽׁר\׃ba./sha.Sharvermelhão

Referências cruzadas

• Ezequiel 8:10

  Entrei e vi. As paredes estavam cobertas de desenhos de cobras, lagartos, animais impuros e de todos os ídolos adorados pelo povo de Israel.

• Jeremias 22:14

  Ele pensa consigo mesmo: ‘Vou construir um palácio magnífico, com salas espaçosas e janelas amplas. Vou revestir as paredes com tábua de cedro e pintar as salas de vermelho’.

• Ezequiel 16:29

  Depois você se prostituiu com os deuses da Babilônia, uma terra de comerciantes, mas ainda assim não conseguiu se satisfazer!

• Isaías 46:1

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos!

• Jeremias 50:2

  “Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.