Jeremias 50:2

Nova Bíblia Viva

“Anunciem entre todas as nações; ergam um sinal e proclamem. Não escondam nada. Digam: ‘A Babilônia foi conquistada! O deus dos babilônios, Merodaque, vai ser envergonhado! As imagens da Babilônia estão humilhadas e seus ídolos apavorados’.

Bíblia Livre

Anunciai entre as nações, declarai, e levantai bandeira; declarai, e não encubrais: dizei: Tomada é Babilônia, Bel é envergonhado, Merodaque é despedaçado; envergonhados são seus ídolos, despedaçados estão suas imagens de idolatria.

No original (hebraico)

1. הַגִּ֨ידוּha.Gi.ducontar, anunciar
2. בַ/גּוֹיִ֤םva./go.Yimnação, povo; gentios
3. וְ/הַשְׁמִ֙יעוּ֙ve./hash.Mi.'uouvir, escutar
4. וּֽ/שְׂאוּ\־u./se.'u-levantar, carregar
5. נֵ֔סNesestandarte, sinal
6. הַשְׁמִ֖יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
7. אַל\־'al-não
8. תְּכַחֵ֑דוּte.kha.Che.duocultar, encobrir
9. אִמְרוּ֩'im.Rudizer
10. נִלְכְּדָ֨הnil.ke.Dahtomar, capturar
11. בָבֶ֜לva.VelBabilônia
12. הֹבִ֥ישׁho.Vishenvergonhar-se
13. בֵּל֙belBel
14. חַ֣תchatdesanimar, espantar-se
15. מְרֹדָ֔ךְme.ro.DakhMerodaque
16. הֹבִ֣ישׁוּho.Vi.shuenvergonhar-se
17. עֲצַבֶּ֔י/הָ'a.tza.Bei./haídolo
18. חַ֖תּוּCha.tudesanimar, espantar-se
19. גִּלּוּלֶֽי/הָ\׃gi.lu.Lei./haídolo

Referências cruzadas

• Isaías 46:1

  Bel se inclina, Nebo se abaixa; os seus ídolos estão sendo transportados em carros de boi. Olhem, as imagens que são levadas são pesadas, por isso os animais estão tropeçando, exaustos!

• Isaías 21:9

  Agora, atenção! Lá vêm eles! Os cavaleiros que andam em fila de dois!” Depois o vigia disse: “Ela caiu! A Babilônia caiu! Todas as imagens dos falsos deuses da Babilônia estão quebradas, espalhadas pelo chão”.

• Jeremias 51:44

  Castigarei a Bel, o deus da Babilônia; arrancarei de sua boca tudo o que devorou. Nunca mais outros povos virão à Babilônia para adorar esse falso deus. O muro da cidade cairá.

• Jeremias 51:47

  Depois disso virão os dias em que castigarei as imagens esculpidas da Babilônia. Toda a terra dos babilônios sofrerá os horrores da guerra, e o povo da Babilônia ficará espalhado pelas ruas, mortos sem sepultura.

• Isaías 12:4

  Naquele dia maravilhoso, vocês dirão: “Agradeçam ao Senhor! Glória ao Senhor! Falem entre as nações os feitos do seu amor tão maravilhoso. Anunciem que o seu nome é poderoso!”

• Isaías 13:2

  Levantem uma bandeira no alto de uma colina para os inimigos da Babilônia atacarem. Vocês devem gritar a eles e levantar a mão como sinal quando os exércitos passarem, marchando contra a Babilônia, para destruir os palácios dos ricos e poderosos.

• Isaías 37:19

  e queimaram os deuses daqueles povos. Mas isso aconteceu porque eles eram apenas ídolos, pedaços de madeira e de pedra, desenhados e moldados por mãos humanas. Foi por isso que os assírios os destruíram.

• Isaías 39:1

  Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou embaixadores a Jerusalém, com uma carta de saudações e um presente para o rei, porque tinha recebido a notícia da doença e da recuperação de Ezequias.

• Isaías 48:6

  Vocês ouviram as minhas profecias e viram como eu as cumpri. Será que vocês teimam em não admiti-las? “Pois agora eu vou lhes anunciar coisas novas, segredos que vocês ainda não conhecem.

• Isaías 66:18-19

  “Eu conheço muito bem os seus atos e suas conspirações. Vou reunir todas as nações e todos os povos. Eles virão e verão o brilho da minha glória! Então estabelecerei um sinal da minha autoridade entre as nações. Os homens que escaparem do meu julgamento serão enviados como meus mensageiros aos povos distantes: a Társis, a Pul e aos lídios, países onde há ótimos flecheiros, a Tubal, à Grécia e até às terras mais distantes do mundo, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles anunciarão a minha glória aos povos.