Ezequiel 23:15

Nova Bíblia Viva

cintos largos e turbantes de pano fino cobrindo suas cabeças. Eram figuras de altos oficiais da Babilônia.

Bíblia Livre

Vestidos com cintos ao redor de seus lombos, e enormes turbantes em suas cabeças, tendo todos eles aparência de capitães, à semelhança dos filhos da Babilônia, nascidos na terra da Caldeia.

No original (hebraico)

1. חֲגוֹרֵ֨יcha.go.Reicingido
2. אֵז֜וֹר'e.Zorcinto, cinta
3. בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗םbe./ma.te.nei./Hemlombos, cintura
4. סְרוּחֵ֤יse.ru.Cheipender, estender-se
5. טְבוּלִים֙te.vu.Limturbante
6. בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔םbe./Ra.shei./Hemcabeça; chefe, começo
7. מַרְאֵ֥הmar.'Ehaparência, visão
8. שָׁלִשִׁ֖יםsha.li.Shimoficial; terça parte
9. כֻּלָּ֑/םku.La/mtodo, tudo
10. דְּמ֤וּתde.Mutsemelhança, figura
11. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
12. בָבֶל֙va.VelBabilônia
13. כַּשְׂדִּ֔יםkas.Dimcaldeu
14. אֶ֖רֶץ'E.retzterra, país
15. מוֹלַדְתָּֽ/ם\׃mo.lad.Ta/mparentela, nascimento

Referências cruzadas

• 1 Samuel 18:4

  E para provar o que dizia, deu a Davi a sua capa, a sua túnica, além da sua espada, arco e cinturão.

• 2 Samuel 14:25

  Em todo o Israel não havia homem mais bonito e atraente do que Absalão.

• Isaías 22:21

  Darei a ele as roupas oficiais que você usou. Eu lhe darei o cinto que você usava e passarei para ele a autoridade que você tem. Ele será um pai para o povo de Jerusalém e para os moradores de Judá.

• Juízes 8:18

  Depois Gideão perguntou a Zeba e a Salmuna: “Como eram os homens que vocês mataram em Tabor?” Eles responderam: “Eles eram parecidos com você; cada um era parecido com um filho de um rei”.