Ezequiel 8:10

Nova Bíblia Viva

Entrei e vi. As paredes estavam cobertas de desenhos de cobras, lagartos, animais impuros e de todos os ídolos adorados pelo povo de Israel.

Bíblia Livre

E entrei, e olhei, e eis toda figura de répteis, e animais abomináveis, e todos os ídolos da casa de Israel, que estavam pintados na parede ao redor.

No original (hebraico)

  1. וָ/אָבוֹא֮va./'a.Vo'vir, entrar
  2. וָֽ/אֶרְאֶה֒va./'er.'Ehver
  3. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
  4. כָל\־khol-todo, tudo
  5. תַּבְנִ֜יתtav.Nitmodelo, figura
  6. רֶ֤מֶשׂRe.mesrépteis, animais rastejantes
  7. וּ/בְהֵמָה֙u./ve.he.Mahanimal, besta
  8. שֶׁ֔קֶץShe.ketzcoisa detestável, abominação
  9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  10. גִּלּוּלֵ֖יgi.lu.Leiídolo
  11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  13. מְחֻקֶּ֥הme.chu.Kehgravar, entalhar
  14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  15. הַ/קִּ֖ירha./Kirparede
  16. סָבִ֥יב\׀sa.Vivao redor
  17. סָבִֽיב\׃sa.Vivao redor

Referências cruzadas