Ezequiel 23:34

Nova Bíblia Viva

Você beberá da taça do meu furor, beberá até a última gota. Mastigará os cacos, e com eles rasgará os seus próprios seios, no mais completo desespero. “Eu, o Soberano, o Senhor, falei!

Bíblia Livre

Tu, pois, o beberás, o esvaziarás, e quebrarás seus cacos; e arrancarás teus peitos; porque eu falei,diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁתִ֨יתve./sha.Titbeber
2. אוֹתָ֜/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
3. וּ/מָצִ֗יתu./ma.Tzitescorrer, esgotar
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. חֲרָשֶׂ֛י/הָcha.ra.Sei./hacaco, barro
6. תְּגָרֵ֖מִיte.ga.Re.miroer ossos, quebrar
7. וְ/שָׁדַ֣יִ/ךְve./sha.Da.yi/khseio, peito
8. תְּנַתֵּ֑קִיte.na.Te.kiarrancar, romper
9. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
10. אֲנִ֣י'a.Nieu
11. דִבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tifalar
12. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
13. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
14. יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Salmos 75:8

  Na mão do Senhor há uma taça, cheia de um vinho forte espumante. É a taça de seu julgamento, da qual os perversos beberão até a última gota.

• Isaías 51:17

  Acorde, ó Jerusalém, acorde! Você já bebeu bastante do cálice da ira do Senhor. Você bebeu da taça do sofrimento até a última gota que faz os homens cambalearem!

• Ezequiel 23:3

  Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.

• Ezequiel 23:8

  O seu hábito de se entregar como prostituta não ficou no Egito, quando ela saiu de lá. No Egito ela se entregava aos carinhos dos egípcios; eles tiraram a virgindade de Oolá, que ficou impura com toda essa imoralidade.

• Apocalipse 18:7

  Ela tem vivido no luxo e no prazer — agora deem-lhe igual quantidade de tormentos e tristeza. Ela se vangloria, dizendo: ‘Eu sou rainha no meu trono. Não sou uma viúva desamparada. Nunca provarei o pranto’.