Ezequiel 23:8

Nova Bíblia Viva

O seu hábito de se entregar como prostituta não ficou no Egito, quando ela saiu de lá. No Egito ela se entregava aos carinhos dos egípcios; eles tiraram a virgindade de Oolá, que ficou impura com toda essa imoralidade.

Bíblia Livre

E não deixou suas fornicações que trouxe do Egito; pois com ela se deitaram em sua juventude, e eles apalparam os seios de sua virgindade, e derramaram sua prostituição sobre ela.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. תַּזְנוּתֶ֤י/הָtaz.nu.Tei./haprostituição
3. מִ/מִּצְרַ֙יִם֙mi./mitz.Ra.yimEgito
4. לֹ֣אlo'não
5. עָזָ֔בָה'a.Za.vahabandonar, deixar
6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
7. אוֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
8. שָׁכְב֣וּsha.khe.Vudeitar-se
9. בִ/נְעוּרֶ֔י/הָvi/n.'u.Rei./hajuventude, mocidade
10. וְ/הֵ֥מָּהve./He.maheles
11. עִשּׂ֖וּ'i.Sufazer, agir
12. דַּדֵּ֣יda.Deiseio, peito
13. בְתוּלֶ֑י/הָve.tu.Lei./havirgindade
14. וַ/יִּשְׁפְּכ֥וּva/i.yish.pe.Khuderramar
15. תַזְנוּתָ֖/םtaz.nu.Ta/mprostituição
16. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Êxodo 32:4

  Ele as recebeu, derreteu o ouro, e com ferramentas próprias fez um bezerro fundido. Então disseram: “Israel, este é o deus que tirou você do Egito!”

• Ezequiel 23:3

  Ainda jovens, no Egito, elas se tornaram prostitutas. Naquela terra os seus peitos foram acariciados e os seus seios virgens foram apalpados.

• Ezequiel 23:19

  No entanto, ela aumentou mais e mais a sua prostituição, lembrando a sua mocidade no Egito onde havia se tornado uma prostituta.

• 1 Reis 12:28

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!”

• 2 Reis 10:29

  Contudo, ele não destruiu os bezerros de ouro que estavam em Betel e em Dã, não se afastando dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, pois levou Israel a pecar ao adorar os bezerros de ouro.

• 2 Reis 17:16

  Desafiaram todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Também fizeram um poste-ídolo, fabricaram imagens vergonhosas e detestáveis e adoraram Baal e as estrelas.

• Ezequiel 23:21

  Assim, ela matou as saudades da sua juventude, quando se entregava aos egípcios. Lá seus seios foram apalpados, e ela perdeu a sua virgindade.