Salmos 75:8

Nova Bíblia Viva

Na mão do Senhor há uma taça, cheia de um vinho forte espumante. É a taça de seu julgamento, da qual os perversos beberão até a última gota.

Bíblia Livre

Porque o SENHOR tem um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כ֪וֹסKhoscopo, cálice
3. בְּֽ/יַד\־be./yad-mão
4. יְהוָ֡הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/יַ֤יִןve./Ya.yinvinho
6. חָמַ֨ר\׀cha.Marespumar; ser vermelho
7. מָ֥לֵאMa.le'cheio
8. מֶסֶךְ֮me.seKhmistura, vinho misturado
9. וַ/יַּגֵּ֪רva/i.ya.Gerderramar, escorrer
10. מִ֫/זֶּ֥הmi./Zeheste
11. אַךְ\־'a.khoSh-certamente, apenas
12. שְׁ֭מָרֶי/הָShe.ma.rei./haborra, fezes do vinho
13. יִמְצ֣וּyim.Tzuescorrer, esgotar
14. יִשְׁתּ֑וּyish.Tubeber
15. כֹּ֝֗לKoltodo, tudo
16. רִשְׁעֵי\־rish.'ei-ímpio, perverso
17. אָֽרֶץ\׃'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Jó 21:20

  O perverso deveria ver com seus próprios olhos a sua destruição completa. Ele mesmo deveria beber o vinho amargo da ira de Deus!

• Jeremias 25:15

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice.

• Salmos 11:6

  Ele castigará os maus com chuva de fogo e enxofre; ele castiga a maldade dessa gente com vento que queima como fogo.

• Apocalipse 16:19

  A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.

• Apocalipse 14:9-10

  E um terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: “Todo aquele que adorar a besta e a estátua dela, e receber o seu sinal na testa ou na mão, deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro.

• Jeremias 25:17

  Então peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado, e cada uma delas bebeu do cálice:

• Isaías 5:22

  Ai dos que são heróis em beber vinho e são mestres em misturar bebidas alcoólicas;

• Salmos 60:3

  O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte.

• Isaías 51:22

  Assim diz o seu Soberano, o Senhor, o seu Deus, que cuida com carinho do seu povo: “Eu estou tirando das suas mãos essa terrível taça que faz cambalear, cheia de sofrimento, cheia da minha ira. Você nunca mais beberá dela!

• Provérbios 23:30

  É o homem que passa horas e horas bebendo vinho; são os que andam misturando vários tipos de bebida.