Ezequiel 25:17

Nova Bíblia Viva

Castigarei esse povo duramente; e me vingarei dos filisteus na minha ira. Quando isso acontecer, eles saberão que eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

E farei neles grandes vinganças, com castigos de furor; e saberão que eu sou o SENHOR, quando me vingar deles.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֤יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
2. בָ/ם֙va/ma eles
3. נְקָמ֣וֹתne.ka.Motvingança
4. גְּדֹל֔וֹתge.do.Lotgrande
5. בְּ/תוֹכְח֖וֹתbe./tokh.Chotrepreensão, correção
6. חֵמָ֑הche.Mahfuror, ira
7. וְ/יָֽדְעוּ֙ve./ya.de.'Usaber, conhecer
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. אֲנִ֣י'a.Nieu
10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. בְּ/תִתִּ֥/יbe./ti.T/idar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. נִקְמָתִ֖/יnik.ma.T/ivingança
14. בָּֽ/ם\׃\ \סBa/ma eles

Referências cruzadas

• Ezequiel 25:11

  Eu farei justiça a Moabe, e assim eles saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 25:14

  A minha vingança contra Edom será feita pelo meu próprio povo Israel. Ele castigará Edom conforme a minha ira. Assim os edomitas conhecerão a minha vingança. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 5:15

  Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei!

• Salmos 9:16

  O Senhor se revela ao mundo pela maneira que executa a sua justiça; os perversos são castigados pelas suas próprias maldades.

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 25:5

  Farei de Rabá, sua capital, uma estrebaria para camelos; a terra de Amom será transformada num grande pasto para ovelhas. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!