Ezequiel 5:15

Nova Bíblia Viva

Você vai ser motivo de riso e zombaria para outros povos. As nações ao redor ficarão apavoradas quando eu castigar você com a minha ira e indignação. Eu, o Senhor, falei!

Bíblia Livre

E a humilhação e a infâmia servirão de lição e espanto às nações que estão ao redor de ti, quando eu executar em ti julgamentos com ira e com furor, e com enfurecidos castigos. Eu, o SENHOR, falei.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָ֨יְתָ֜הve./Ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. חֶרְפָּ֤הcher.Pahopróbrio, vergonha
3. וּ/גְדוּפָה֙u./ge.du.Fahopróbrio, injúria
4. מוּסָ֣רmu.Sardisciplina, instrução
5. וּ/מְשַׁמָּ֔הu./me.sha.Mahdesolação, assombro
6. לַ/גּוֹיִ֖םla./go.Yimnação, povo; gentios
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְse.vi.vo.Ta.yi/khao redor
9. בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ba./'a.so.T/ifazer, agir
10. בָ֨/ךְva/kha ti
11. שְׁפָטִ֜יםshe.fa.Timjuízo, castigo
12. בְּ/אַ֤ףbe./'Afnariz; ira
13. וּ/בְ/חֵמָה֙u./ve./che.Mahfuror, ira
14. וּ/בְ/תֹכְח֣וֹתu./ve./to.khe.Chotrepreensão, correção
15. חֵמָ֔הche.Mahfuror, ira
16. אֲנִ֥י'a.Nieu
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. דִּבַּֽרְתִּי\׃di.Bar.tifalar

Referências cruzadas

• Ezequiel 25:17

  Castigarei esse povo duramente; e me vingarei dos filisteus na minha ira. Quando isso acontecer, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Jeremias 22:8-9

  “Pessoas de vários povos passarão por aqui e perguntarão uns aos outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente esta grande cidade?’ E a resposta será: ‘Porque os moradores desta cidade não cumpriram a aliança que tinham feito com o Senhor, o seu Deus, e adoraram e serviram outros deuses’ ”.

• 1 Coríntios 10:11

  Todas essas coisas sucederam a eles como exemplos, como lições objetivas para nós, a fim de advertir-nos contra a prática das mesmas coisas; foram escritas para que sirvam de aviso para nós. Pois os tempos estão chegando ao fim.

• 1 Reis 9:7

  então tirarei o povo de Israel desta terra que lhe dei. Lançarei para longe este templo que tornei sagrado para o meu nome, e lançarei essa gente para longe da minha vista. Israel se tornará um objeto de zombaria e desprezo entre as nações.

• Isaías 26:9

  Durante a noite eu busco o Senhor, de toda a minha alma; e logo cedo o meu espírito anseia pelo Senhor. Quando o Senhor vier julgar o mundo é que os homens vão desviar-se do mal e aprender a fazer o que é direito.

• Isaías 66:15-16

  Atenção! O Senhor virá com fogo e os seus velozes carros de guerra são como um turbilhão! Ele vai derramar a fúria de sua ira e castigar com chamas de fogo. O Senhor castigará a terra com fogo e com a sua espada, e muitos, em todo o mundo, vão ser mortos pela mão do Senhor.

• Deuteronômio 29:24-28

  Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito. Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.…

• Naum 1:2

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo.

• Salmos 79:4

  Somos motivo de riso e zombaria para as nações mais próximas.