Ezequiel 25:16

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei o meu braço para castigar os filisteus; eliminarei os queretitas e destruirei as cidades do litoral.

Bíblia Livre

Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu estendo minha mão contra os filisteus, e exterminarei os queretitas, e destruirei o resto da costa do mar.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
2. כֹּ֤הkohassim
3. אָמַר֙'a.Mardizer
4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
5. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
6. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
7. נוֹטֶ֤הno.Tehestender
8. יָדִ/י֙ya.D/imão
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.Timfilisteu
11. וְ/הִכְרַתִּ֖יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. כְּרֵתִ֑יםke.re.Timquereteu
14. וְ/הַ֣אֲבַדְתִּ֔יve./Ha.'a.vad.Tiperecer
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Ritremanescente
17. ח֥וֹףChoflitoral, praia
18. הַ/יָּֽם\׃hai./Yammar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 30:14

  Estávamos voltando do nosso ataque aos queretitas no lado sul deles; havíamos atacado o sul de Judá e o Neguebe, e a terra de Calebe, e pusemos fogo na cidade de Ziclague”.

• Sofonias 2:4-15

  A cidade de Gaza ficará deserta, Ascalom ficará abandonada, Asdode será exilada ao meio-dia, e Ecrom será esvaziada de seus habitantes. Ai de vocês, filisteus, que vivem no litoral da terra de Canaã, porque esse julgamento também é para vocês. O Senhor destruirá todos os seus moradores! O litoral vai virar pastagem, um lugar de pastores e currais de ovelhas.…

• Ezequiel 25:13

  Assim diz o Soberano, o Senhor: Estenderei meu braço para castigar Edom. Destruirei os edomitas e seus animais. Transformarei Edom num deserto, desde Temã até Dedã, deixando a terra completamente destruída pela guerra.

• Jeremias 47:1-7

  Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias sobre os filisteus, antes de o faraó atacar e conquistar a cidade de Gaza. Assim diz o Senhor: “Uma enchente está vindo do norte para inundar a terra dos filisteus; destruirá as cidades e os campos, inundará esta terra e tudo o que nela existe, as cidades e os seus moradores. Eles vão gritar de medo, todos os filisteus vão gritar de dor quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.…

• 2 Samuel 15:18

  para deixar que os seus soldados passassem a fim de tomarem a dianteira — todos os queretitas e peletitas e os seiscentos homens que vieram de Gate passaram à frente dele.

• Ezequiel 25:7

  já estendi o meu braço para castigar vocês. Muitas nações atacarão sua terra e roubarão todas as suas riquezas. Vocês serão riscados do mapa; todos os amonitas serão destruídos. Destruirei completamente a sua nação, e vocês saberão que eu sou o Senhor.