Isaías 14:13

Nova Bíblia Viva

E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte.

Bíblia Livre

E dizias em teu coração: Subirei ao céu; levantarei o meu trono acima das estrelas de Deus, e me sentarei no monte da congregação, nas regiões distantes do norte.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתָּ֞הve./'a.Tahtu, vós
  2. אָמַ֤רְתָּ'a.Mar.tadizer
  3. בִֽ/לְבָבְ/ךָ֙vi/l.va.ve./Khacoração
  4. הַ/שָּׁמַ֣יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
  5. אֶֽעֱלֶ֔ה'e.'e.Lehsubir
  6. מִ/מַּ֥עַלmi./Ma.'alacima, em cima
  7. לְ/כֽוֹכְבֵי\־le./khokh.vei-estrela
  8. אֵ֖ל'elDeus, El
  9. אָרִ֣ים'a.Rimerguer-se, ser exaltado
  10. כִּסְאִ֑/יkis.'/Itrono
  11. וְ/אֵשֵׁ֥בve./'e.Shevhabitar, assentar-se
  12. בְּ/הַר\־be./har-monte, montanha
  13. מוֹעֵ֖דmo.'Edtempo marcado, festa
  14. בְּ/יַרְכְּתֵ֥יbe./yar.ke.Teiextremo, parte recuada
  15. צָפֽוֹן\׃tza.Fonnorte

Referências cruzadas