Ezequiel 29:7

Nova Bíblia Viva

Quando os israelitas quiseram se apoiar nos egípcios, você rachou e quebrou os ombros deles; quando eles se apoiaram em você, você quebrou e fez com que eles torcessem as suas costas.

Bíblia Livre

Quando eles te tomaram pela mão, te quebraste, e lhes rompeste todo os ombros; e quando se recostaram a ti, te quebraste, e lhes fizeste instáveis todos os lombos.

No original (hebraico)

1. בְּ/תָפְשָׂ֨/םbe./ta.fe.Sa/mempunhar, agarrar
2. בְּ/ךָ֤be./Khaa ti
3. בַ/כַּף֙va./kaf.khapalma da mão
4. תֵּר֔וֹץte.Rotzesmagar, oprimir
5. וּ/בָקַעְתָּ֥u./va.ka'.Tafender, romper
6. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. כָּתֵ֑ףka.Tefombro, lado
9. וּ/בְ/הִֽשָּׁעֲנָ֤/םu./ve./hi.sha.'a.Na/mapoiar-se, confiar
10. עָלֶ֙י/ךָ֙'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
11. תִּשָּׁבֵ֔רti.sha.Verquebrar
12. וְ/הַעֲמַדְתָּ֥ve./ha.'a.mad.Tavacilar, tropeçar
13. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. מָתְנָֽיִם\׃\ \סma.te.Na.yimlombos, cintura

Referências cruzadas

• Isaías 36:6

  Confiar no Egito é perigoso. O faraó é como uma cana quebrada e pontuda, que fura a mão de quem se apoia nela! Assim é o faraó, rei do Egito, para aqueles que nele confiam.

• Ezequiel 17:15-17

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não! “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, o rei de Judá será levado para a Babilônia e lá morrerá, na terra do rei que o pôs no trono e cujo juramento ele desprezou e cuja aliança ele rompeu! Os exércitos do faraó, rei do Egito, não poderão prestar auxílio aos judeus quando os caldeus cercarem Jerusalém, fazendo rampas para atacar os muros e matando milhares de pessoas.

• Jeremias 17:5-6

  Assim diz o Senhor: “Maldito é o homem que confia nas suas próprias forças e na capacidade humana, afastando o seu coração do Senhor. Ele será como uma pequena árvore seca no meio do deserto. A sua vida será como o deserto de Judá, seco e salgado, uma terra onde ninguém é capaz de viver. A verdadeira felicidade passa muito longe dele!

• Jeremias 37:5-11

  Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio. Então o Senhor falou mais uma vez a Jeremias, o profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!…

• Provérbios 25:19

  Confiar num homem que não merece confiança na hora da dificuldade é como mastigar com dor de dente e apostar corrida com o pé quebrado.

• Salmos 118:8-9

  É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar nos homens. É melhor confiar na proteção do Senhor do que confiar em príncipes.

• Salmos 146:3-4

  Não confiem em homens ricos e poderosos, pois são mortais, incapazes de salvar. Quando o espírito sai de seus corpos eles voltam ao pó, e todos os seus planos vão por água abaixo.