Jeremias 37:5
Nova Bíblia Viva
Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio.
Bíblia Livre
E o exército de Faraó havia saído do Egito. E os caldeus que tinham cercado a Jerusalém, ao ouvirem esta notícia, foram embora de Jerusalém.
No original (hebraico)
- וְ/חֵ֥ילve./Cheilforça, exército, riqueza
- פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
- יָצָ֣אya.Tza'sair
- מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
- וַ/יִּשְׁמְע֨וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
- הַ/כַּשְׂדִּ֜יםha./kas.Dimcaldeu
- הַ/צָּרִ֤יםha./tza.Rimcercar, sitiar; formar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שִׁמְעָ֔/םshim.'A/mnotícia, fama
- וַ/יֵּ֣עָל֔וּva/i.Ye.'a.Lusubir
- מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \פye.ru.sha.LimJerusalém
Referências cruzadas
- Ezequiel 17:15
Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!
- 2 Reis 24:7
O rei do Egito nunca mais saiu das suas fronteiras, pois o rei da Babilônia ocupou toda a região, desde o ribeiro do Egito até o rio Eufrates, que antes o Egito possuía.
- Jeremias 34:21
“Entregarei Zedequias, rei de Judá, e os seus líderes nas mãos dos seus inimigos, que os querem matar, e do exército da Babilônia, que se retiraram de Jerusalém, mas que ainda querem matar Zedequias.
- Jeremias 37:11
Quando o exército babilônio se retirou de Jerusalém para combater os egípcios, ao sul de Judá, por causa do exército do faraó,
- Jeremias 37:7
“Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!