Ezequiel 17:15

Nova Bíblia Viva

Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!

Bíblia Livre

Porém rebelou-se contra ele, enviando seus mensageiros ao Egito, para que lhe dessem cavalos e muita gente. Por acaso terá sucesso, ou escapará aquele que faz tais coisas? Poderá quebrar o pacto, e ainda assim escapar?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּמְרָד\־va/i.yim.rod-rebelar-se
2. בּ֗/וֹb/oa ele
3. לִ/שְׁלֹ֤חַli/sh.Lo.achenviar
4. מַלְאָכָי/ו֙mal.'a.Kha/vmensageiro, anjo
5. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
6. לָֽ/תֶת\־la./tet-dar
7. ל֥/וֹl/oa ele
8. סוּסִ֖יםsu.Simcavalo
9. וְ/עַם\־ve./'am-povo
10. רָ֑בRavmuito, numeroso; grande
11. הֲ/יִצְלָ֤חha./yitz.Lachprosperar, ter êxito
12. הֲ/יִמָּלֵט֙ha./yi.ma.Letescapar, livrar-se
13. הָ/עֹשֵׂ֣הha./'o.Sehfazer, agir
14. אֵ֔לֶּה'E.lehestes
15. וְ/הֵפֵ֥רve./he.Ferquebrar, anular
16. בְּרִ֖יתbe.Ritaliança, pacto
17. וְ/נִמְלָֽט\׃ve./nim.Latescapar, livrar-se

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• 2 Reis 24:20

  Assim o Senhor, em sua ira, finalmente lançou para longe da sua presença o povo de Jerusalém e de Judá. Então o rei Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.

• Deuteronômio 17:16

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.

• Ezequiel 17:7

  “Então surgiu outra grande águia, com grandes asas e penas de muitas cores. A videira, na terra onde estava plantada, começou a crescer na direção dessa segunda águia. Os seus ramos se estenderam para ela, em busca de água,

• Jeremias 34:3

  Você não conseguirá escapar; será preso, levado perante Nabucodonosor. Com seus próprios olhos você verá o rei, e ele falará com você face a face. Depois disso, será levado como escravo para a Babilônia.

• Jeremias 38:18

  Mas, se você não se render imediatamente, esta cidade será entregue nas mãos dos babilônios, eles a incendiarão, e você não conseguirá escapar dos soldados de Nabucodonosor’ ”.

• Jeremias 52:3

  O Senhor ficou tão irado com o povo de Judá e de Jerusalém que o lançou fora da sua presença. Ora, Zedequias se rebelou contra o rei da Babilônia.

• Ezequiel 17:9

  “Diga a eles: Assim pergunta o Soberano, o Senhor: Deixarei esta parreira continuar crescendo assim? De jeito nenhum! A primeira águia vai arrancar suas raízes, cortará os seus ramos, fazendo secar as folhas e os frutos. E para fazer isso não precisará de muito esforço.

• Ezequiel 17:18

  Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo!

• Jeremias 37:5-7

  Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio. Então o Senhor falou mais uma vez a Jeremias, o profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!