Ezequiel 30:7

Nova Bíblia Viva

O Egito se transformará num país deserto entre outros países igualmente desertos. As suas cidades ficarão em ruínas, cercadas de outras cidades destruídas.

Bíblia Livre

E serão assolados no meio das terras assoladas, e suas cidades estarão no meio das cidades desertas.

No original (hebraico)

1. וְ/נָשַׁ֕מּוּve./na.Sha.muassolar, espantar-se
2. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
3. אֲרָצ֣וֹת'a.ra.Tzotterra, país
4. נְשַׁמּ֑וֹתne.sha.Motassolar, espantar-se
5. וְ/עָרָ֕י/וve./'a.Ra/vcidade
6. בְּ/תוֹךְ\־be./tokh-meio
7. עָרִ֥ים'a.Rimcidade
8. נַחֲרָב֖וֹתna.cha.ra.Votsecar; assolar, destruir
9. תִּֽהְיֶֽינָה\׃Tih.Yei.nahser, existir, vir a ser

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:12

  Farei do Egito uma nação destruída, cercada de outras nações destruídas. Suas cidades ficarão devastadas durante quarenta anos! Espalharei os egípcios entre todas as nações e os dispersarei entre os povos do mundo!

• Jeremias 25:18-26

  Fui a Jerusalém e às cidades de Judá; o rei e os príncipes beberam do cálice, e por isso o país está hoje destruído e vazio. Quem passa por aqui fica chocado com a maldição e zombaria que se vê hoje. Fui a faraó, rei do Egito, e lá beberam do cálice, faraó, seus príncipes, seus líderes e todo o povo. Também beberam os estrangeiros que lá habitam: todos os reis de Uz, os reis dos filisteus — das cidades de Ascalom, Gaza, Ecrom e o que restou de Asdode;…

• Ezequiel 32:18-32

  “Filho do homem, chore pelo povo do Egito e pelas outras nações poderosas. Mande essa gente toda ir fazer companhia a outros povos poderosos que já estão no reino dos mortos, no fundo da terra. Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou. Os egípcios farão parte da multidão de gente morta na guerra, porque a espada do inimigo já está pronta para cair sobre o Egito. Arrastem o Egito e seu povo para dentro do reino dos mortos.…

• Jeremias 46:1-28

  Estas são as mensagens que o Senhor deu ao profeta Jeremias a respeito das nações: Acerca do Egito: Esta é a mensagem que foi anunciada contra o exército do rei do Egito por ocasião da batalha de Carquemis, junto ao rio Eufrates, quando o faraó Neco e seu exército foram derrotados por Nabucodonosor, rei da Babilônia. Isso aconteceu no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Preparem-se para a batalha, protejam-se com os escudos grandes e pequenos! Avancem para a batalha!…