Ezequiel 30:6

Nova Bíblia Viva

“Assim diz o Senhor: “Todas as nações que sustentam o Egito serão castigadas; ele será transformado numa nação fraca, sem nenhum motivo de orgulho. Seus moradores serão mortos em todo o país, desde Migdol até Sevene.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Também cairão os que sustentam ao Egito, e a soberba de sua força irá abaixo; desde Migdol e Sevene cairão nele à espada, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. כֹּ֚הkohassim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וְ/נָֽפְלוּ֙ve./na.fe.Lucair
5. סֹמְכֵ֣יso.me.Kheisustentar, apoiar
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
7. וְ/יָרַ֖דve./ya.Raddescer
8. גְּא֣וֹןge.'onsoberba, majestade
9. עֻזָּ֑/הּ'u.Za/hforça, poder
10. מִ/מִּגְדֹּ֣לmi./mig.DolMigdol
11. סְוֵנֵ֗הse.ve.NehSevene
12. בַּ/חֶ֙רֶב֙ba./Che.revespada
13. יִפְּלוּ\־yi.pe.lu-cair
14. בָ֔/הּVa/ha ela
15. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
16. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
17. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:10

  eu estou contra você e contra os seus rios. Transformarei a terra do Egito num deserto, desde Migdol até Sevene, desde o mar até a fronteira da Etiópia.

• Isaías 20:3-6

  Então o Senhor disse ao povo: “Assim como o meu servo Isaías andou nu e descalço durante três anos, como símbolo e advertência contra o Egito e a Etiópia, assim o rei da Assíria vai prender e escravizar os egípcios e os etíopes, levando-os para sua terra, velhos e jovens, nus e descalços, com as nádegas descobertas, para envergonhar o Egito. Quando isso acontecer, os israelitas ficarão assustados; eles esperavam que os etíopes ajudassem Israel e que os exércitos do Egito lutassem ao seu lado.…

• Isaías 31:3

  Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• Jó 9:13

  Deus não deixa de cumprir o castigo que sua ira exige. Ele esmaga os príncipes de nações poderosas, como o Egito.

• Naum 3:9

  A Etiópia e toda a terra do Egito eram aliados de Tebas, que podia depender delas para uma ajuda constante, bem como de Fute e da Líbia.