Ezequiel 31:13

Nova Bíblia Viva

As aves do céu e os animais do campo aproveitarão o que sobrou do tronco e dos ramos para fazer seus ninhos e para descansar.

Bíblia Livre

Todas as aves do céu habitaram sobre sua ruína, e todos os animais do campo se ficaram sobre seus ramos;

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. מַפַּלְתּ֥/וֹma.pal.T/oqueda, ruína
3. יִשְׁכְּנ֖וּyish.ke.Nuhabitar
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. ע֣וֹףofave
6. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
8. פֹּארֹתָ֣י/וpo.ro.Ta/vramagem, galhos
9. הָי֔וּha.Yuser, existir, vir a ser
10. כֹּ֖לkoltodo, tudo
11. חַיַּ֥תchai.Yatvivo; vida
12. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Ezequiel 32:4

  Elas o tirarão de dentro da água; você será jogado em campo aberto. Vou trazer as aves do céu e os animais que comem carne para devorarem o seu corpo morto até fartar-se!

• Ezequiel 29:5

  Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.

• Isaías 18:6

  Serão todos entregues aos corvos das montanhas no verão e às feras no inverno.

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.