Apocalipse 19:17

Nova Bíblia Viva

Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus!

Bíblia Livre

E eu vi um anjo que estava no sol; e ele clamou em alta voz, dizendo a todas as aves que voavam no meio do céu: “Vinde, e ajuntai-vos para a ceia do grande Deus;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. ἕναhenaum
4. ἄγγελονangelonanjo, mensageiro
5. ἑστῶταhestōtaestar de pé, firmar
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. ἡλίῳ,hēliōsol
9. καὶkaie
10. ἔκραξενekraxenclamar, gritar
11. ἐνenem, sobre, entre
12. φωνῇphōnēavoz, som
13. μεγάλῃmegalēgrande
14. λέγωνlegōndizer, falar
15. πᾶσινpasintodo, tudo
16. τοῖςtoiso, a / este / que
17. ὀρνέοιςorneoisave
18. τοῖςtoiso, a / este / que
19. πετομένοιςpetomenoisvoar
20. ἐνenem, sobre, entre
21. μεσουρανήματι·mesouranēmatimeio do céu, zênite
22. δεῦτεdeutevinde!
23. καὶkaie
24. συνάχθητεsunachthētereunir
25. εἰςeispara, em direção a
26. τὸtoo, a / este / que
27. δεῖπνονdeipnonceia, banquete
28. τὸtoo, a / este / que
29. μέγαmegagrande
30. τοῦtouo, a / este / que
31. θεοῦ,theouDeus

Referências cruzadas

• Apocalipse 19:21

  E todo o exército deles foi morto com a afiada espada que saía da boca do que montava o cavalo branco, e todas as aves do céu se fartaram com a carne deles.

• Apocalipse 8:13

  Enquanto eu estava contemplando, vi uma águia voando sozinha pelos céus; e gritava em alta voz: “Ai, ai, ai dos que moram na terra por causa das terríveis coisas que brevemente acontecerão quando os três anjos restantes tocarem suas trombetas”.

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Jeremias 12:9

  O povo de minha propriedade tornou-se para mim como ave de rapina de várias cores. Ele será atacado por bandos de animais selvagens para o devorarem.

• Isaías 34:1-8

  Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela! O Senhor está terrivelmente irado com os povos da terra, furioso contra todos os seus exércitos. Ele vai destruir as nações completamente, como planejou. Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas.…

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Apocalipse 14:6

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.