Isaías 18:6

Nova Bíblia Viva

Serão todos entregues aos corvos das montanhas no verão e às feras no inverno.

Bíblia Livre

Eles serão deixados juntos para as aves dos montes, e para os animais da terra; e sobre eles as aves passarão o verão, e todos os animais da terra passarão o inverno sobre eles.

No original (hebraico)

1. יֵעָזְב֤וּye.'a.ze.Vuabandonar, deixar
2. יַחְדָּו֙yach.Davjuntos, unidos
3. לְ/עֵ֣יטle./'Eitave de rapina
4. הָרִ֔יםha.Rimmonte, montanha
5. וּֽ/לְ/בֶהֱמַ֖תu./le./ve.he.Matanimal, besta
6. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
7. וְ/קָ֤ץve./Katzpassar o verão
8. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. הָ/עַ֔יִטha./'A.yitave de rapina
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. בֶּהֱמַ֥תbe.he.Matanimal, besta
12. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
13. עָלָ֥י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
14. תֶּחֱרָֽף\׃te.che.Rafafrontar, injuriar

Referências cruzadas

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Ezequiel 32:4-6

  Elas o tirarão de dentro da água; você será jogado em campo aberto. Vou trazer as aves do céu e os animais que comem carne para devorarem o seu corpo morto até fartar-se! Espalharei pedaços de sua carne pelos montes, e encherei os vales com os seus restos. Encharcarei a terra com o seu sangue por todo o caminho, e ele cobrirá os montes, e os rios serão invadidos pelo seu sangue também!

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Isaías 14:19

  mas o seu corpo é tirado e jogado fora, como uma planta morta, como as roupas dos mortos que foram feridos à espada, como os que descem às pedras da cova, como um cadáver pisoteado.

• Isaías 34:1-7

  Venham, aproximem-se, nações e povos da terra! Venham ouvir o que eu tenho para anunciar. Escutem-me, a terra e tudo o que existe nela! O Senhor está terrivelmente irado com os povos da terra, furioso contra todos os seus exércitos. Ele vai destruir as nações completamente, como planejou. Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas.…

• Isaías 56:9

  Venham, animais do campo, animais da floresta! Venham comer!

• Jeremias 15:3

  “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.