Ezequiel 29:5
Nova Bíblia Viva
Jogarei você e seus peixes no meio do deserto, espalhados na areia. Lá você ficará sem ser enterrado, servindo de alimento aos animais selvagens e às aves do céu.
Bíblia Livre
E te deixarei no deserto, a ti e a todos os peixes de teus rios; sobre a face do campo aberto cairás; não serás recolhido, nem ajuntado; para os animais da terra e para as aves do céu te dei por alimento.
No original (hebraico)
- וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָu./ne.tash.Ti./khaabandonar, deixar
- הַ/מִּדְבָּ֗רָ/הha./mid.Ba.ra/hdeserto
- אוֹתְ/ךָ֙'ot./Kha[marcador de objeto direto]
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דְּגַ֣תde.Gatpeixes
- יְאֹרֶ֔י/ךָye.'o.Rei./khaNilo, rio
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵ֤יpe.Neiface, rosto; diante de
- הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
- תִּפּ֔וֹלti.Polcair
- לֹ֥אlo'não
- תֵאָסֵ֖ףte.'a.Sefajuntar, recolher
- וְ/לֹ֣אve./Lo'não
- תִקָּבֵ֑ץti.ka.Vetzajuntar, reunir
- לְ/חַיַּ֥תle./chai.Yatvivo; vida
- הָ/אָ֛רֶץha./'A.retzterra, país
- וּ/לְ/ע֥וֹףu./le./'ofave
- הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- נְתַתִּ֥י/ךָne.ta.Ti./khadar
- לְ/אָכְלָֽה\׃le./'okh.Lahcomida, alimento
Referências cruzadas
- Ezequiel 32:4-6
Elas o tirarão de dentro da água; você será jogado em campo aberto. Vou trazer as aves do céu e os animais que comem carne para devorarem o seu corpo morto até fartar-se! Espalharei pedaços de sua carne pelos montes, e encherei os vales com os seus restos. Encharcarei a terra com o seu sangue por todo o caminho, e ele cobrirá os montes, e os rios serão invadidos pelo seu sangue também!
- Jeremias 7:33
Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.
- Jeremias 8:2
Esses ossos serão espalhados pelo chão, diante do sol, da lua e das estrelas, a quem os israelitas adoraram como seus deuses! Os ossos não serão recolhidos nem enterrados de novo; eles permanecerão espalhados sobre a terra e servirão de esterco.
- Jeremias 34:20
Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.
- Jeremias 25:33
Naquele dia, as pessoas que o Senhor fizer morrer encherão todo o lugar, de um lado ao outro da terra. Ninguém vai chorar por elas; não haverá enterro para elas, mas servirão de adubo para a terra.
- Salmos 110:5-6
O Senhor está à sua direita; ele destruirá os reis no dia da sua ira. Ele julgará e castigará as nações, enchendo a terra de mortos; esmagará a cabeça de governantes em toda a extensão da terra.
- 1 Samuel 17:44
“Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.
- Ezequiel 31:18
“E agora, faraó, rei do Egito, eu pergunto: Você é semelhante, em poder e altura, a esse grande cedro que foi a Assíria? Você não é a maior árvore no jardim de Deus? Apesar de tudo isso, você também será jogado nas profundezas junto com as outras árvores. Você morrerá junto com os povos que hoje despreza, e não será enterrado. Esse é o seu destino, e o destino de toda a sua riqueza e glória. Palavra do Soberano, o Senhor”.
- Ezequiel 39:4-6
Você e seu grande exército serão destruídos sobre os montes de Israel. Servirão de alimento para as aves que comem carniça e os animais ferozes. Seu ataque não chegará até as cidades; você será derrotado em campo aberto. Palavra do Soberano, o Senhor. Farei chover fogo sobre Magogue e seus aliados, que vivem em segurança no litoral. Assim eles reconhecerão que eu sou o Senhor.
- Ezequiel 39:11-20
“Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’. “O povo de Israel levará sete meses para enterrar todos os mortos e purificar a terra! Todo o povo tomará parte nessa tarefa. O dia em que eu mostrar a Israel a minha glória será lembrado para sempre pelo meu povo. Palavra do Soberano, o Senhor.…