Ezequiel 34:2

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas?

Bíblia Livre

Filho do homem, profetiza contra os pastores de Israel; profetiza, e dize-lhes, aos pastores: Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos pastores de Israel, que se apascentam a si mesmos! Por acaso não devem os pastores apascentarem as ovelhas?

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֕ם'a.Damhomem, humanidade
3. הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'profetizar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. רוֹעֵ֣יro.'Eiapascentar, pastorear
6. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
7. הִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'profetizar
8. וְ/אָמַרְתָּ֩ve./'a.mar.Tadizer
9. אֲלֵי/הֶ֨ם'a.lei./Hema, para, em direção a
10. לָ/רֹעִ֜יםla./ro.'Imapascentar, pastorear
11. כֹּ֥הkohassim
12. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
13. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
14. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
15. ה֤וֹיHoai!
16. רֹעֵֽי\־ro.'ei-apascentar, pastorear
17. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
18. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
19. הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
20. רֹעִ֣יםro.'Imapascentar, pastorear
21. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
22. הֲ/ל֣וֹאha./Lo'não
23. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
24. יִרְע֖וּyir.'Uapascentar, pastorear
25. הָ/רֹעִֽים\׃ha./ro.'Imapascentar, pastorear

Referências cruzadas

• Jeremias 23:1

  O Senhor declara: “Vou castigar severamente os líderes do meu povo — os pastores das minhas ovelhas — porque espalham e destroem as ovelhas do meu pasto!”

• Jeremias 3:15

  Eu vou lhes dar pastores segundo o meu coração. Eles vão guiar todos vocês com sabedoria e entendimento.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• Ezequiel 34:8-10

  Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho, ouçam a palavra do Senhor, pastores: Assim diz o Soberano, o Senhor: De agora em diante eu serei inimigo dos pastores. Pedirei contas de todas as minhas ovelhas a vocês. Não deixarei que continuem como pastores. Livrarei o meu rebanho da sua boca. Não deixarei que se alimentem das minhas ovelhas.

• Lucas 20:46-47

  “Cuidado com os mestres da lei, porque eles gostam de andar com roupas caras e querem que o povo se curve diante deles quando caminham pelas praças. E como gostam dos lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas! Porém, no mesmo momento em que fazem longas orações para o povo escutar e procuram mostrar grande bondade, fazem planos para explorar as viúvas. Portanto, está reservado para esses homens o mais duro castigo de Deus”.

• 2 Pedro 2:3

  Esses mestres, em sua ganância, dirão qualquer coisa para se apossarem do dinheiro de vocês. Mas Deus já os condenou há muito tempo, e a destruição deles está a caminho.

• Jeremias 10:21

  Os pastores do meu povo perderam a razão e não procuram saber o que Deus pensa. Por isso não prosperaram e o seu rebanho foi espalhado.

• Salmos 78:71-72

  Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança. Davi guiou o povo com um coração sincero e atos de sabedoria.

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• Atos 20:29

  Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho.