Atos 20:29

Nova Bíblia Viva

Eu sei com certeza que, depois que eu for, falsos mestres aparecerão como lobos ferozes no meio de vocês e não terão pena do rebanho.

Bíblia Livre

Porque isto eu sei, que depois de minha partida, entrarão entre vós lobos cruéis, que não pouparão ao rebanho;

No original (grego)

1. ἘγὼEgōeu, nós
2. γὰρgarpois, porque
3. οἶδαoidasaber, conhecer
4. τοῦτοtoutoeste, ele
5. ὅτιhotique, porque
6. εἰσελεύσονταιeiseleusontaientrar
7. μετὰmetacom, depois de
8. τὴνtēno, a / este / que
9. ἄφιξίνaphixinpartida
10. μουmoume, mim
11. λύκοιlukoilobo
12. βαρεῖςbareispesado, grave
13. εἰςeispara, em direção a
14. ὑμᾶςhumastu, você
15. μὴmēnão
16. φειδόμενοιpheidomenoipoupar
17. τοῦtouo, a / este / que
18. ποιμνίου,poimniourebanho

Referências cruzadas

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• João 10:12

  Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho.

• Lucas 10:3

  Agora vão, e lembrem-se de que estou enviando vocês como cordeiros no meio de lobos.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Ezequiel 34:2-3

  “Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho.

• Jeremias 23:1

  O Senhor declara: “Vou castigar severamente os líderes do meu povo — os pastores das minhas ovelhas — porque espalham e destroem as ovelhas do meu pasto!”

• Zacarias 11:17

  Ai desse pastor insensato; ele abandonou o rebanho e será castigado. Que a espada fira o seu braço direito e fure o seu olho direito. Que o seu braço fique paralisado, e o seu olho cego!”

• Jeremias 13:20

  Erga os olhos, Jerusalém, olhe para o norte, e veja os exércitos se aproximando! Onde está o rebanho, as ovelhas que Deus havia colocado sob a sua responsabilidade, e das quais você se orgulhava?