Ezequiel 34:8
Nova Bíblia Viva
Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor: Por não terem pastor, as minhas ovelhas foram roubadas por estranhos e devoradas pelas feras. E visto que os meus pastores não se preocupam com o meu rebanho, mas cuidam de si mesmos em vez de cuidarem do rebanho,
Bíblia Livre
Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que dado que minhas ovelhas foram entregues ao saque, e minhas ovelhas serviram de alimento para toda fera do campo, por não haver pastor; e meus pastores não procuram minhas ovelhas, ao invés disso apascentaram a si mesmos, e não apascentam minhas ovelhas,
No original (hebraico)
- חַי\־chai-vivo; vida
- אָ֜נִי'A.nieu
- נְאֻ֣ם\׀ne.'Umdeclaração, oráculo
- אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
- יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
- אִם\־'im-se; acaso
- לֹ֣אlo'não
- יַ֣עַןYa.'anporque
- הֱיֽוֹת\־he.yot-ser, existir, vir a ser
- צֹאנִ֣/י\׀tzo.N/irebanho
- לָ/בַ֡זla./Vazdespojo, presa
- וַ/תִּֽהְיֶינָה֩va./tih.yei.Nahser, existir, vir a ser
- צֹאנִ֨/יtzo.N/irebanho
- לְ/אָכְלָ֜הle./'okh.Lahcomida, alimento
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- חַיַּ֤תchai.Yatvivo; vida
- הַ/שָּׂדֶה֙ha./sa.Dehcampo
- מֵ/אֵ֣יןme./'Einnada, não há
- רֹעֶ֔הro.'Ehapascentar, pastorear
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- דָרְשׁ֥וּda.re.Shubuscar, consultar
- רֹעַ֖/יro.'A/iapascentar, pastorear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- צֹאנִ֑/יtzo.N/irebanho
- וַ/יִּרְע֤וּva/i.yir.'Uapascentar, pastorear
- הָֽ/רֹעִים֙ha./ro.'Imapascentar, pastorear
- אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- צֹאנִ֖/יtzo.N/irebanho
- לֹ֥אlo'não
- רָעֽוּ\׃\ \סra.'Uapascentar, pastorear
Referências cruzadas
- 2 Pedro 2:13
Essa é a retribuição que estes mestres terão pela sua própria injustiça. Pois eles vivem dia a dia em prazeres pecaminosos. São uma vergonha e uma mancha no meio de vocês, e os enganam, vivendo em pecado repugnante, enquanto juntam-se a vocês em suas festas fraternais, como se fossem homens sinceros.
- 1 Coríntios 9:15
Contudo, eu não tenho usado nenhum desses direitos. E não lhes escrevo isso para insinuar que estou exigindo esses direitos para mim mesmo. De fato, eu preferiria morrer a perder a satisfação que encontro em pregar a vocês sem cobrar nada.
- Atos 20:33
Nunca mostrei cobiça por prata ou ouro ou pelas roupas de alguém.
- Ezequiel 34:2-3
“Filho do homem, profetize contra os pastores de Israel. Diga o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ai dos pastores de Israel que cuidam apenas de si mesmos. Não deveriam eles cuidar das ovelhas? Vocês comem a coalhada, matam as melhores ovelhas, comem a carne e usam a lã para fazer belas roupas, mas não cuidam do rebanho.
- Ezequiel 34:5-6
Por falta de pastores, as ovelhas se espalharam pelo campo, ficaram perdidas e foram devoradas pelos animais ferozes. As minhas ovelhas andam espalhadas e perdidas pelos montes e morros da terra. Elas andam perdidas e não há ninguém para procurar e reunir o meu rebanho.
- Ezequiel 34:10
Assim diz o Soberano, o Senhor: De agora em diante eu serei inimigo dos pastores. Pedirei contas de todas as minhas ovelhas a vocês. Não deixarei que continuem como pastores. Livrarei o meu rebanho da sua boca. Não deixarei que se alimentem das minhas ovelhas.
- Ezequiel 34:18
Vocês, ovelhas e carneiros fortes, não se contentam com o bom capim? Precisam amassar com as patas o resto do pasto? Não é suficiente beber a água mais pura e fresca? Também precisam sujar a água com as patas?
- Ezequiel 34:31
Vocês, minhas ovelhas, ovelhas do meu pasto, vocês são o meu povo, e eu, eu sou o seu Deus. Palavra do Soberano, o Senhor”.
- Judas 1:12
Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.