Ezequiel 36:30

Nova Bíblia Viva

Haverá frutos e cereais em grande quantidade. Assim vocês nunca mais passarão vergonha diante de outras nações por causa da fome.

Bíblia Livre

Também multiplicarei o fruto dos árvores, e o produto do campo, para que nunca mais recebais a humilhação da fome entre as nações.

No original (hebraico)

1. וְ/הִרְבֵּיתִי֙ve./hir.bei.Timultiplicar-se, aumentar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. פְּרִ֣יpe.Rifruto
4. הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
5. וּ/תְנוּבַ֖תu./te.nu.Vatproduto, fruto
6. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
7. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
8. אֲ֠שֶׁר'a.Sherque, o qual; onde
9. לֹ֣אlo'não
10. תִקְח֥וּtik.Chutomar, pegar
11. ע֛וֹדodainda
12. חֶרְפַּ֥תcher.Patopróbrio, vergonha
13. רָעָ֖בra.'Avfome
14. בַּ/גּוֹיִֽם\׃ba./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:27

  As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Joel 2:26

  Mais uma vez vocês terão comida até ficarem satisfeitos. “Louvem ao Senhor, o seu Deus, que fez milagres a favor de vocês. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Deuteronômio 29:23-28

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor. Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.…

• Joel 2:17

  Que os sacerdotes, que ministram perante o Senhor, fiquem entre o pórtico do templo e o altar, chorando, e façam a seguinte oração: “Senhor, poupe o seu povo; não deixe que as nações pagãs o dominem, porque ele pertence ao Senhor. Não deixe que a sua herança seja objeto de zombaria e humilhação entre os povos pagãos, para que não digam: ‘Onde está o Deus deles?’ ”

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.