Ezequiel 34:27

Nova Bíblia Viva

As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

Bíblia Livre

E as árvores do campo darão seu fruto, e a terra dará seu produto, e estarão em segurança sobre sua terra; e saberão que eu sou o SENHOR, quando quebrar as varas de seu jugo, e as livrar da mão dos que se servem delas.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַן֩ve./na.Tandar
2. עֵ֨ץ'etzárvore, madeira
3. הַ/שָּׂדֶ֜הha./sa.Dehcampo
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. פִּרְי֗/וֹpir.Y/ofruto
6. וְ/הָ/אָ֙רֶץ֙ve./ha./'A.retzterra, país
7. תִּתֵּ֣ןti.Tendar
8. יְבוּלָ֔/הּye.vu.La/hproduto, colheita
9. וְ/הָי֥וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. אַדְמָתָ֖/ם'ad.ma.Ta/mterra, solo
12. לָ/בֶ֑טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
13. וְֽ/יָדְע֞וּve./ya.de.'Usaber, conhecer
14. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
15. אֲנִ֣י'a.Nieu
16. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. בְּ/שִׁבְרִ/י֙be./shiv.R/iquebrar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. מֹט֣וֹתmo.Totcanga, jugo
20. עֻלָּ֔/ם'u.La/mjugo
21. וְ/הִ֨צַּלְתִּ֔י/םve./Hi.tzal.Ti/mlivrar, resgatar
22. מִ/יַּ֖דmi./Yadmão
23. הָ/עֹבְדִ֥יםha./'oe.Dimservir
24. בָּ/הֶֽם\׃ba./Hema eles

Referências cruzadas

• Jeremias 30:8

  “Naquela ocasião”, diz o Senhor Todo-poderoso, “quebrarei a canga sobre o pescoço deles e as correntes da escravidão. Nunca mais serão escravizados por outras nações.

• Levítico 26:13

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

• Levítico 26:4

  eu darei chuva a vocês no tempo certo, e a terra dará a sua colheita, e as árvores do campo darão o seu fruto.

• Isaías 52:2-3

  Sacuda o pó, levante-se do chão e venha sentar-se em seu devido lugar; arranque do seu pescoço as correntes da escravidão, ó cativa filha de Sião! Pois assim diz o Senhor: “Quando eu entreguei o meu povo para ser escravo, vocês foram vendidos por nada; por isso, vou resgatá-los, sem pagar nada também”.

• Salmos 92:12-14

  Mas as pessoas que amam ao Senhor crescerão e darão frutos como a palmeira; serão fortes como os cedros do Líbano. Elas são como árvores plantadas nos jardins da casa do Senhor. Florescerão nos átrios do nosso Deus. Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;

• Salmos 85:12

  O Senhor nos dará grandes bênçãos, e a terra produzirá colheitas formidáveis.

• Isaías 4:2

  Naquele dia, o Renovo do Senhor aparecerá em sua glória e seu poder. Os judeus que forem salvos terão os melhores frutos da terra; eles vão se orgulhar do que o seu país vai produzir.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• João 15:5-8

  “Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que permanecer em mim, e eu nele, esse produzirá muito fruto. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma. Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado. Mas, se vocês permanecerem em mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o pedido que quiserem, e isso será concedido!…

• Ezequiel 33:29

  Assim, os israelitas aprenderão que eu sou o Senhor, quando eu transformar sua terra num deserto abandonado por causa dos pecados horríveis que eles cometeram.